来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
bt and kingston communications directly compete against vtesse and other alternative providers active in the telecommunications services market.
det forenede kongeriges telemarked er blevet åbnet for konkurrence, og dermed kan bt og kingston communications' fordele medføre konkurrenceforvridninger og have indvirkning på handelen.
rynek telekomunikacyjny zjednoczonego królestwa został otwarty dla konkurencji, dlatego też korzyści przyznane bt i kingston communications mogłyby zakłócić konkurencję i wywrzeć wpływ na handel.
på nuværende tidspunkt konkluderer kommissionen derfor, at det forenede kongerige kan have ydet statsstøtte til bt og kingston communications efter ef-traktatens artikel 87, stk. 1.
dlatego też na obecnym etapie procedury, komisja doszła do wniosku, że władze zjednoczonego królestwa mogły przyznać bt i kingston communications pomoc państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1.
however, according to the uk authorities, the only other operator valued by the full "r&e" method since 1995 is kingston communications in hull.
however, according to the uk authorities, the only other operator valued by the full "r&e" method since 1995 is kingston communications in hull.
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
[16] most of the independent telecom companies were acquired by the general post office around 1912, except what is now kingston communications, which remained in the control of the local government in hull.
foranstaltningen vedrører en britisk ejendomsskat på erhvervsejendom, herunder teleinfrastruktur. det primære lovgrundlag for denne beskatningsform i england og wales er local government finance act af 1988. ifølge denne lov skal der foretages en værdiansættelse for at fastsætte aktivernes værdi, som udgør beskatningsgrundlaget, på hvilket der anvendes en skattesats med henblik på at beregne det skattepligtige beløb. skattesatsen fastsættes årligt og er den samme for alle teleoperatører. beskatningsgrundlaget for den enkelte operatør fastsættes derimod af valuation office agency ("voa"), som er et organ under centralregeringen. det sker ved hjælp af forskellige værdiansættelsesmetoder, og der foreligger en appelmulighed. voa anvender en særlig værdiansættelsesmetode for bt og kingston communications (den etablerede operatør i hull-regionen), mens der anvendes en anden metode over for klageren og andre konkurrerende teleudbydere. det, at der anvendes forskellige metoder, synes at skabe en uens og uforholdsmæssig skattebyrde for virksomhederne på telemarkedet.
Środek dotyczy podatku od nieruchomości w zjednoczonym królestwie nakładanego na majątek zakładowy, w tym infrastrukturę telekomunikacyjną. podstawowym rozporządzeniem regulującym ten system podatkowy w anglii i walii jest ustawa dotycząca finansów samorządów lokalnych (local government finance act) z 1988 r. przewiduje ona wycenę wartości aktywów, która stanowi podstawę podatkowania i w odniesieniu do której stosowana jest stawka podatkowa do wyliczenia zobowiązań podatkowych. stawkę podatkową ustala się co roku i jest ona jednakowa dla wszystkich operatorów telekomunikacyjnych. jakkolwiek podstawę opodatkowania dla każdego operatora określa agencja biura wyceny (valuation office agency/"voa"), agencja wykonawcza rządu centralnego, stosując rozmaite metody wyceny, z możliwością odwołania się. voa stosuje określoną metodę wyceny aktywów w stosunku do bt i kingston communication (główny operator w regionie hall), a inną metodę w odniesieniu do wnoszącego skargę i innych konkurencyjnych dostawców. wydaję się, ze zastosowanie różnych metod prowadzi do dysproporcji w obciążeniu podatkowym między spółkami konkurującymi na rykach telekomunikacyjnych.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式