您搜索了: overraskelse (丹麦语 - 波兰语)

overraskelse
niespodzianka

sikke en overraskelse!!
ale niespodzianka!

ubehagelig overraskelse på regningen
szokująco wysoki rachunek

det bør ikke komme som nogen overraskelse.
nie powinno to być zaskoczeniem.

det var derfor en overraskelse for mig at se ham arbejdende i salzburg som dealer!
moritz był bardzo podekscytowany widząc titan poker podczas turnieju i opowiadał jak wygrana zmieniła całe jego życie.

en meget behagelig overraskelse var det faktum at noget af det nødvendige udstyr kunne findes på ebay.
„chodzi o stworzenie koncepcji na bazie wspólnej wiedzy, a później wyjście z opracowaną technologią z laboratoriów do firm, którym pokażemy, jak samodzielnie wytwarzać nowy produkt” – tłumaczy.

nu kommer navnlig kina og indien ind i billedet, og deres udviklingstempo vækker stadig større overraskelse.
tymczasem to przede wszystkim chiny i indie rozwijają się z coraz bardziej zdumiewającą szybkością.

til min store - og glædelige - overraskelse, var systemet op at køre i løbet af 20 minutter.
ku memu wielkiemu zdziwieniu uruchomiłem system w ciągu 20 minut od otworzenia pudełka!

det burde derfor ikke være nogen overraskelse for de lande, der bidrager, at der skal betales 490 mio. eur.
wpłata 490 mln eur nie powinna zatem stanowić niespodzianki dla państw wpłacających.

aenen slutter med lanceringen af eØsu’s historiebog ledsaget af en udstilling, og der rundes af med en særlig overraskelse ...
joao aguiarem machadem, z przewodniczącym delegacji parlamentu europejskiego do spraw stosunków z ameryką Środkową raimonem obiols i germà, a także z przedstawicielami business europe, europejskiej konfederacji związków zawodowych oraz europejskiego sektora spółdzielczego.

borgmesteren åbner kassen. og, sikken overraskelse, den indeholder alt, hvad man skal bruge for at bygge en lille bro.
burmistrz otworzył skrzynię i – co za niespodzianka! – wszyscy zobaczyli, że są w niej rzeczy potrzebne do zrobienia małej kładki! !

det er ikke nogen overraskelse, at andelen af resultater, der stłtter et givent mìl, svarer til antallet af projekter, der omhandler dette mìl.
nie jest niczym niespodziewanym, ザe proporcja wynikùw wspierajｯcych okreﾘlony cel odpo-wiada liczbie projektùw zajmujｯcych siｼ tym celem.

det sidste møde i rækken, »europæeren mozart«, bød nok en gang på en overraskelse: europa er faktisk noget, man kan lytte til!
ostatnie spotkanie, zatytułowane„mozart – europejczyk!”, było dodatkową niespodzianką – okazało się, że europy można też posłuchać!

du kan lytte længere uden overraskelser takket være det genopladelige batteri med 10 timers spilletid og en batteriindikator.
akumulator o dziesięciogodzinnym czasie pracy oraz wskaźnik poziomu naładowania pozwalają dłuższej słuchać ulubionych dźwięków bez żadnych niespodzianek.