您搜索了: bistandsberettigede (丹麦语 - 罗马尼亚语)

bistandsberettigede lande og områder.
Țări și teritorii eligibile

hvert af de bistandsberettigede lande
fiecăreia dintre țările eligibile;

- hvert af de bistandsberettigede lande
 fiecăreia dintre ţările eligibile

kommissionen sender desuden beretningen til de bistandsberettigede lande til orientering.
comisia prezintă de asemenea acest raport, pentru informare, țărilor eligibile.

disse lande benævnes i det følgende »de bistandsberettigede lande«.
aceste țări sunt denumite în continuare „țări eligibile”.

Årsberetningen fremsendes ligeledes til medlemsstaterne og til de bistandsberettigede lande til orientering.
acest raport se transmite de asemenea statelor membre şi, pentru informare, ţărilor eligibile.

disse lande benævnes i det følgende »de bistandsberettigede lande«.«
aceste ţări sunt denumite în continuare lt;ţări eligibilegt;".

bestræbe sig på at fremme et effektivt samarbejde mellem fællesskabet og de bistandsberettigede lande på erhvervsuddannelsesområdet
să promoveze cooperarea eficientă între comunitate și țările eligibile în domeniul formării profesionale;

- bestraebe sig paa at fremme et effektivt samarbejde mellem faellesskabet og de bistandsberettigede lande paa erhvervsuddannelsesomraadet
 să promoveze cooperarea eficientă între comunitate şi ţările eligibile în domeniul formării profesionale,

makrofinansiel bistand bør være et ekstraordinært finansielt instrument til ubunden og uspecificeret betalingsbalancestøtte til bistandsberettigede tredjelande og områder.
asistența macrofinanciară ar trebui să fie un instrument financiar excepțional, necondiționat și nedesemnat, de sprijinire a redresării balanței de plăți, acordat țărilor terțe și teritoriilor eligibile.

der udnævnes to sagkyndige fra hver medlemsstat, fra hvert af de bistandsberettigede lande og fra arbejdsmarkedets partnere på europæisk plan.
se numesc doi experți din fiecare stat membru, din fiecare țară eligibilă și dintre partenerii sociali la nivel european.

bistå ved fastlæggelsen af erhvervsuddannelsesbehov og -prioriteter ved ydelse af faglig bistand på erhvervsuddannelsesområdet samt ved samarbejde med de relevante udpegede organer i de bistandsberettigede lande
asigură asistență în definirea necesităților și priorităților de formare profesională prin punerea în aplicare a măsurilor de asistență tehnică în domeniul formării profesionale și prin cooperarea cu instituțiile corespunzătoare desemnate din țările eligibile;

kommissionen foretager en vurdering af forslaget til instituttets budget under hensyn til erhvervsuddannelsesbehovene i de bistandsberettigede lande og til de samlede finansielle retningslinjer for økonomisk bistand til disse lande.
comisia analizează proiectul de buget al fundației având în vedere prioritățile de formare profesională din țările eligibile și orientările financiare de ansamblu privind ajutorul economic ce se acordă acestor țări.

a) bistaa ved fastlaeggelsen af erhvervsuddannelsesbehov og -prioriteter ved ydelse af faglig bistand paa erhvervsuddannelsesomraadet samt ved samarbejde med de relevante udpegede organer i de bistandsberettigede lande
(a) asigură asistenţă în definirea necesităţilor şi priorităţilor de formare profesională prin punerea în aplicare a măsurilor de asistenţă tehnică în domeniul formării profesionale şi prin cooperarea cu instituţiile corespunzătoare desemnate din ţările eligibile;

en forudsætning for makrofinansiel bistand bør være, at det bistandsberettigede land eller område respekterer effektive, demokratiske mekanismer, herunder et parlamentarisk flerpartisystem og retsstatsprincippet, samt garanterer overholdelsen af menneskerettighederne.
o condiție prealabilă pentru acordarea de asistență macrofinanciară ar trebui să fie ca țara sau teritoriul eligibil să respecte mecanismele democratice reale, inclusiv sistemele parlamentare pluripartite și statul de drept și să garanteze respectarea drepturilor omului.

kommissionen bør navnlig gøre brug af imf’s seneste betalingsbalancefremskrivninger for det relevante land eller område og tage højde for forventede finansielle bidrag fra multilaterale donorer samt for allerede eksisterende anvendelse af unionens andre eksterne finansieringsinstrumenter i det bistandsberettigede land eller område.
În special, comisia ar trebui să analizeze ultimele previziuni produse de fmi referitoare la balanța de plăți a țării sau a teritoriului în cauză și să ia în considerare contribuțiile financiare preconizate din partea finanțatorilor multilaterali, precum și aplicarea anterioară a celorlalte instrumente de finanțare externă ale uniunii în țara sau teritoriul eligibil respectiv.

2. mindst en gang om aaret meddeler kommissionen og banken medlemsstaterne de oplysninger, som de har indhentet i de bistandsberettigede lande, om allerede kendte sektorer eller projekter, som vil kunne modtage stoette i henhold til denne forordning.
(2) cel puţin o dată pe an, comisia şi banca transmit statelor membre informaţiile colectate de la ţările eligibile cu privire la sectoarele şi proiectele cunoscute deja şi pentru care s-ar putea acorda asistenţă în temeiul prezentului regulament.

"9. senest den 15. juni vedtager bestyrelsen en årsberetning om instituttets virksomhed, der fremsendes til europa-parlamentet, rådet, kommissionen, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og revisionsretten. Årsberetningen fremsendes ligeledes til medlemsstaterne og til de bistandsberettigede lande til orientering.
2. art. 5 alin. (9) se înlocuieşte cu textul următor:"(9) consiliul director adoptă raportul anual al fundaţiei şi îl transmite până la 15 iunie cel târziu parlamentului european, consiliului, comisiei, comitetului economic şi social european şi curţii de conturi. acest raport se transmite de asemenea statelor membre şi, pentru informare, ţărilor eligibile.