您搜索了: spottede (丹麦语 - 芬兰语)

de retfærdige så det og glædede sig, den uskyldige spottede dem:
hurskaat näkevät sen ja iloitsevat, ja viaton pilkkaa heitä:

og de mænd, som holdt jesus, spottede ham og sloge ham;
ja miehet, jotka pitivät jeesusta kiinni, pilkkasivat häntä ja pieksivät häntä.

men alt dette hørte farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.
tämän kaiken kuulivat fariseukset, jotka olivat rahanahneita, ja he ivasivat häntä.

"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:
samoin ylipapit ja kirjanoppineet ja vanhimmat pilkkasivat häntä ja sanoivat:

men også stridsmændene spottede ham, idet de trådte til, rakte ham eddike og sagde:
myös sotamiehet pilkkasivat häntä, menivät hänen luoksensa ja tarjosivat hänelle hapanviiniä

og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede på deres hoveder og sagde:
ja ne, jotka kulkivat ohitse, herjasivat häntä, nyökyttivät päätänsä

men da sanballat hørte, at vi byggede på muren, blev han vred og harmfuld; og han spottede jøderne
kun sanballat kuuli meidän rakentavan muuria, vihastui hän ja närkästyi kovin. ja hän pilkkasi juutalaisia

men en af de ophængte misdædere spottede ham og sagde: "er du ikke kristus? frels dig selv og os!"
niin toinen pahantekijöistä, jotka siinä riippuivat, herjasi häntä: "etkö sinä ole kristus? auta itseäsi ja meitä."

ligeså spottede også ypperstepræsterne indbyrdes tillige med de skriftkloge og sagde: "andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse.
astukoon hän, kristus, israelin kuningas, nyt alas ristiltä, että me näkisimme ja uskoisimme." myöskin ne, jotka olivat ristiinnaulitut hänen kanssaan, herjasivat häntä.

men de spottede guds sendebud, lod hånt om hans ord og gjorde sig lystige over hans profeter, indtil herrens vrede mod hans folk tog til i den grad, at der ikke mere var lægedom.
mutta he pilkkasivat jumalan sanansaattajia ja halveksivat hänen sanaansa ja häpäisivät hänen profeettojansa, kunnes herran viha hänen kansaansa kohtaan oli kasvanut niin, ettei apua enää ollut.

men da de hørte om de dødes opstandelse, spottede nogle; men andre sagde: "ville atter høre dig om dette."
kuullessaan kuolleitten ylösnousemuksesta toiset ivasivat, toiset taas sanoivat: "me tahdomme kuulla sinulta tästä vielä toistekin".

på venstrefløjen afviste og spottede den revolutionære tænker, karl marx, selve idéen om menneskerettighederne, fordi det abstrakte menneske ifølge ham ikke eksisterer, og menneskeheden ikke er i stand til at konstituere noget som helst.
vasemmistoajattelijoista vallankumouksellinen ajattelija karl marx kiisti ajatuksen ihmisoikeuksista ja pilkkasi sitä, koska ihmistä ei hänen mukaansa ole olemassa abstraktilla tasolla ja koska ihmiskunta ei pystyisi perustamaan mitään.

hvad angår vores retssystem afviste og spottede den kontrarevolutionære tænker, joseph de maistre, selve idéen om en forfatning, fordi en sådan er skabt, oh ve! af mennesker og er en illusion for mennesker.
oikeistoajattelijoista vastavallankumouksellinen ajattelija joseph de maistre kiisti ajatuksen perustuslaista ja pilkkasi sitä, koska se on, kauheaa kyllä, ihmisten tekemä ja tehty harhauttavasti ihmistä varten.

da horoniten sanballat, den ammonitiske træl tobija og araberen gesjem hørte det, spottede de os og sagde hånligt til os: hvad er det, i der har for? sætter i eder op mod kongen?
mutta kun hooronilainen sanballat ja ammonilainen virkamies tobia ja arabialainen gesem sen kuulivat, pilkkasivat he meitä, osoittivat meille halveksumistaan ja sanoivat: "mitä te siinä teette? kapinoitteko te kuningasta vastaan?"