来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den fortsatte tendens mod billig import bør ikke være en undskyldning for fortsat brug af substandard produktionsfaciliteter med uacceptabelt dårlige arbejdsvilkår og lønninger.
jatkuva hinku halpatuotteiden maahantuontiin ei saa olla tekosyy, jolla perustellaan normeja täyttämättömiä tuotantolaitoksia ja sellaisia työoloja ja palkkoja, joita me emme voi hyväksyä.
til bekæmpelse af fænomenet bekvemmelighedsflag og usikre substandard-skibe med besætninger, der udnyttes økonomisk, finder jeg derimod ikke, at kommissionen endnu har fundet de endeligt overbevisende opskrifter.
jarzembowski (ppe). - (de) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, herra komissaari, parlamentti on yhtä mieltä siitä, että teidän tiedonantonne oli myönteinen lähtökohta eu roopan merenkulun tukemiselle.
den anden vil uundgåelig blive en forøgelse af antallet af de såkaldte »substandard-skibe«, der vil komme til at besejle vore farvande med alle de miljømæssige konsekvenser, som man meget kan forestille sig.
ensiksi työpaikkojen muodossa ja ajan mittaan uhkaa myös maissa tehtävien töiden siirtyminen muualle. hollannissa on laskettu, että jopa 70 prosenttia merenkulun lisäarvosta luodaan maissa.