您搜索了: anmeldelsesdatoen (丹麦语 - 英语)

anmeldelsesdatoen
the date of notification;

a) anmeldelsesdatoen
(a) the date of notification;

i øjeblikket kan kommissionen kun fritage med virkning tilbage til anmeldelsesdatoen.
at present the commission can only exempt back to the date of notification.

kommissionen har følgelig indrømmet fritagelse for en periode på ti år at regne fra anmeldelsesdatoen.
the commission has accordingly granted exemption for 10 years from the date of notification.

kommissionen har en måned efter anmeldelsesdatoen til at foretage en indledende vurdering af den anmeldte transaktion.
from the date of the notification the commission has a period of one month to make an initial assessment of the notified transaction.

på anmeldelsesdatoen var der planlagt en produktion på 30 megawatt peak [8] inden udgangen af 2007.
at the date of notification, an output of 30 megawatt peak [8] was planned to be reached by end 2007.

på anmeldelsesdatoen forventedes det, at sovello2 ville skabe ca. 390 direkte og mindst omkring 700 indirekte nye job i regionen.
at the date of notification, sovello2 was expected to create around 390 direct, and at least some 700 indirect new jobs in the region.

de frister på ri uger og fem måneder, der er anført under punkt 7 ovenfor, begynder at løbe den første arbejdsdag efter anmeldelsesdatoen.
as regards the time-limits of ten weeks and five months mentioned at point 7 above, these will start to run on the working day following that on which the notification becomes effective.

det er naturligvis vigtigt, at parter, der ønsker at afgive tilsagn under fase 1, gør det in den for den fastsatte frist på tre uger fra anmeldelsesdatoen.
it is, of course, essential that parties wishing to offer an undertaking at phase i do so within the prescribed time limit of three weeks from the date of notification.

den anmelder eller indehaver, som ikke overholder denne frist, fortaber retten til at påberåbe sig anmeldelsesdatoen eller ef-varemærket til fordel for det nationale mærke.
an applicant or proprietor who does not file within the said period of three months shall lose the right to claim priority for the national trademark from the date of filing of the application or from the date of the community trademark.

tilbagekaldes indsigelsen, fordi de implicerede virksomheder har godtgjort, at betingelserne i artikel 81, stk. 3, er opfyldt, får fritagelsen virkning fra anmeldelsesdatoen.
if the opposition is withdrawn because the undertakings concerned have shown that the conditions of article 81(3) are fulfilled, the exemption shall apply from the date of notification.

trækkes en indsigelse tilbage, fordi de implicerede virksomheder har godtgjort, at betingelserne i artikel 85, stk. 3, er opfyldt, finder fritagelsen anvendelse fra anmeldelsesdatoen.
if the opposition is withdrawn because the undertakings concerned have shown that the conditions of article 85 (3) are satisfied, the exemption shall apply from the date of notification.

i givet fald en begrundet anmodning fra anmelderen om, at anmeldelsen fritages fra bestemmelserne i artikel 15, stk. 2, i et tidsrum, som under ingen omstændigheder må overskride et år efter anmeldelsesdatoen.
if so desired, a statement by the notifier requesting, on reasoned grounds, that the notification be exempted from the provisions of article 15 (2) for a maximum period which shall not in any case exceed one year following the date of notification.

proceduren er, at et anmeldt konsortium kan ind­rømmes den gruppefritagelse, der er hjemlet i forordning nr. 870/95, medmindre kommissionen rejser indsigelse mod fritagelsen inden for en frist på seks måneder regnet fra anmeldelsesdatoen.
the joint venture will not lead to any increment in market shares, as deutsche telekom does not do business in this area. consequently, the trans­action will not create or strengthen a dominant position, and there are no serious doubts as to its compatibility with the common market.

anmeldelsesdato
effective date of notification