您搜索了: athos (丹麦语 - 英语)

athos
athos

athos-bjerget
mount athos;

΄Αγιο ΄Οροςbjerget athos
΄Αγιο ΄Οροςmount athos;

fÆlleserklÆring om athos-bjerget
joint deqlaration concerning mount athos

rehabilitering af klostre på mount athos
the rehabilitation of mount athos monasteries

mont athos autonom regiongreece_ prefectures. kgm
mont athos autonomous region

tilsvarende betegnelse: mount athos - holy mountain
equivalent term: mount athos - holy mountain

europa-parlamentets beslutning om brandene på athos-bjerget.
parliament resolution on floods in valencia.

denne debat vedrører ikke den gældende status for athos-bjergets besiddelser.
this debate does not concern the status of the mount athos estates.

med undtagelse af nonneklostret i ormylia ligger de alle koncentreret på det hellige bjerg athos.
with the exception of the convent of ormyua they are all concentrated on the holy mount athos.

et af højdepunkterne bliver udstillingen af munkerepublikken athos' kulturskatte på det byzantinske kulturmuseum.
one of the highlights will be the exhibition of the treasures of mount athos at the museum of byzantine culture.

det første vedrører forbuddet for kvindelige pilgrimme mod at besøge athos-bjerget i grækenland.
the first concerns the ban on women pilgrims entering mount athos in greece.

at grækenland opretholder athos-bjergets særlige status, således som den er sikret i artikel 105 i den græske forfatning
by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution;

munkerepublikken på athos — en halvø med ca. 20 klostre — er en selv styrende del af den græske stat.
only 134 of them are inhabited. the 20 monasteries of agion oros on the athos peninsula are a selfgoverning part of the greek state.

i grækenland findes der ligeledes et selvstyrende samfund, munkerepublikken athos, hvor kun en del af ef-lovgivningcn finder anvendelse.
greece also has one autonomous community, the community of the mount athos monasteries: european community legislation applies here only in part.

der er imidlertid flere problematiske punkter, f.eks. punkt 78 om forbuddet mod kvinders adgang til athos-bjerget.
however, there are several problem paragraphs, such as paragraph 78 on the ban on women entering mount athos.

verdenskrig og den kolde krig; en sådan institution er broderskabet i munkerepublikken athos - et typisk historisk eksempel på demokratiske mellemfolkelige forbindelser.
one such institution is the brotherhood of mount athos, which is a typical historical example of democratic transnational relations.

jeg vil blot komme med en hentydning af, hvorfor vi med en særlig beslutning kræver særlig beskyttelse af athos eller, som grækerne kalder det, det hellige bjerg.
we must take another road, wa must identify the most effective policy for preventing fires.

athos-bjerget har en særlig status, der blev sikret i fælleserklæring nr. 4 om athos-bjerget i akten vedrørende grækenlands tiltrædelse af eØf.
mount athos enjoys special status, which was secured in joint declaration no 4 on mount athos in greece 's accession act to the eec.

bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for, at grækenland opretholder den særstatus, som athos-bjerget nyder godt af, og som er garanteret ved artikel 105 i den græske forfatning.
the provisions of this directive shall not prevent greece from maintaining the specific status granted to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution.