您搜索了: bondefangeri (丹麦语 - 英语)

pas på bondefangeri
beware of scams

det er bondefangeri.
that is humbug.

et sådant bondefangeri bør ikke gå upåtalt hen.
such trickery deserves to be denounced.

hvad gøres der for at stoppe den slags bondefangeri?«
what is being done to stop this kind of scam?’ power over the consumer, which isillegal under european law.

undskyld mig, men det er både præhistorisk tænkning og bondefangeri.
i hope you will not mind me saying this, but that sort of thinking is both prehistoric and idiotic.

på denne måde kan man argumentere videre med løgnen om den billige atomkraft og bedrive bondefangeri!
that is how they can go on arguing and lying about cheap nuclear power and swindling people!

men så må man være villig til én gang for alle at tilsidesætte alle dommedagsprofetier og alt bondefangeri og i fællesskab at arbejde på fremtiden.
despite that, national state aid went up from 418 million ecu in 1976 to 4000 mil lion in 1985. from 418 million ecu to 4 000 million ecu in ten years!

det står ikke i denne betænkning, og derfor vil vor gruppe stemme imod. vi har jo ingen interesse for bondefangeri.
the report does not say this, and my group will there fore vote against it.

og desuden skal forbuddet mod blandinger have en central placering i denne sammenhæng, da disse altid er til skade for olivenolien og bondefangeri af forbrugerne.
and, moreover, it must occupy in this framework a central position in the banning of mixtures since these are always produced to the prejudice of olive oil and as a fraud for the consumers.

at indtægterne her fra bogføres som negative udgifter, er en hån mod enhver fornuftig budgetforvaltning. som middel til at nå til en prisnedsættelse er de rent bondefangeri.
and this means reward ing quality, stimulating domestic production, warding off imitation products, promoting products in short supply and using agricultural products for purposes other than food.

det er bedrageri over for vælgerne, hr. formand, og lad heller ikke det endnu en gang resultere i bondefangeri — dette sidste forstået bogstaveligt.
there is nothing to prevent an incoming president from being present at such a debate.

det er i forbindelse med de berømte »mirakelprodukter«, at man meget ofte støder på bondefangeri over for naive eller dårligt oplyste forbru gere!
talking about 'ecology', the energy consumption of household appliances is an important factor: do the labels contain this kind of information?

men man kan spørge sig selv, som flere af mine kolleger påpeger, om der ikke er tale om bondefangeri, eftersom rådet allerede i februar nåede til en aftale, som kommissær vitorino var tilfreds med.
but we might ask ourselves whether it is not a question of a fool 's bargain, as asserted by certain fellow members, since the council already reached an agreement in february, with which commissioner vitorino was satisfied.

dette parlament, som ikke har kompetence . til at fastsætte sit eget hjemsted, har heller ikke beføjelser til at give kompensationer, så måske ville det være på sin plads, om vi indstillede dette forsøg på bondefangeri.
our view, which i explained last november, is that the single seat our parliament needs should be where the commission has its seat.

nej, hr. kommissær, den effektive gennemførelse af disse principper om god adfærd skal gå forud for og ikke hånd i hånd med en liberalisering af handelen. ellers ville vi løbe den risiko, at vi havde skrevet under på et umådeligt bondefangeri.
i shall vote in favour of mrs peijs's report with a view above all to the setting up of this special financial instrument which may, together with other community initiatives already in operation, contribute to the modernization and progress of the autonomous regions of the azores and madeira, ultra-peripheral regions of our community which were not even worthy to be included on the map which was distributed here in parliament this morning.

men i sidste ende har bondefangeriet været fremherskende, og teksten er således vag og ikke-bindende.
in the end it was a fool ' s bargain that was struck: the text is actually neither strong nor binding.