您搜索了: dagens anledning (丹麦语 - 英语)

anledning
occasion, cause

anledning: atomium
feature: atomium

anledning: verdensfysikåret 2005
feature: world year of physics 2005

anledning: forbundsstaten saarland
feature: federal state of saarland

jeg vil også forklare, hvorfor jeg i dagens anledning er klædt i cowboybukser.
i should also like to mention that i am wearing jeans in honour of the day.

dagens forhandling har givet anledning til en række historiske betragtninger og sidebemærkninger.
the commission will continue its efforts to ensure that all the relevant policies and programmes are conducted in a coherent and effective manner in order to promote inclusion of the roma and of other disadvantaged groups.

når vi har behandlet dem, har jeg arrangeret en festlighed i dagens anledning, inden
but i should like to draw your attention to some key features of the bank's operations in

i dagens anledning holder de europæiske fællesskabers domstol åbent hus i det nye justitspalæ fra kl.
on this occasion, the court of justice of the european communities is holding an open day in its new palais from 14:00 to 18:00.

kristoffersen (ppe). - hr. formand, jeg vil gerne i dagens anledning levere en ode til europa.
indeed, introducing the concept of the member state of reception would invert the directive's basic principle of control being exercised by the member state of origin.

fælles erklæring i anledning af den internationale dag mod kvindelig kønslemlæstelse
joint statement on the international day against female genital mutilation

i anledning af 50-års-dagen for schuman-erklæringen
at the academic session to commemorate the 50th anniversary of the schuman declaration

hver dag giver globaliseringen anledning til nye, vanskelige udfordringer for udviklingslandene.
each day, globalisation gives rise to new, difficult challenges for developing countries.

vi har således alle sammen anledning til at takke dem hjerteligt i dag!
that is why we have every reason to thank you so warmly today!

det program, vi har hørt i dag, giver ikke anledning til store forhåbninger.
the programme we have heard today does not give us cause for any great hope.

f.eks. betaler man ikke husleje hver dag, så det giver ikke anledning til problemer.
for example, you do not pay your rent every day, so there is no problem there.

hr. formand, i dag begynder i milano retssagen i anledning af parmalat-skandalen.
. mr president, today marks the beginning, in milan, of the trial resulting from the parmalat scandal.

udtalelse fra eu-kommissær cecilia malmström i anledning af eu-dagen for bekæmpelse af menneskehandel
statement by commissioner malmström on eu anti-trafficking day

på den anden side giver varetransporten gennem schweiz og Østrig i dag anledning til bekymring. vi bør være ærlige over for vore schweiziske og østrigske venner.
andriessen, vice-president of the commission. — (nl) mr president, we have made a number of proposals to the efta countries in respect of agriculture.

på lignende måde giver undersøgelser og forskningsarbejder, som regionerne har bugnet af i de senere år, i dag anledning til stor forsigtighed med hensyn til deres anvendelighed.
more and more success stories are emerging in european regions, particularly in areas of industrial redevelopment.

spørgsmål : giver euroen i dag stadig anledning til mange vanskeligheder, nogle vanskeligheder, få vanskeligheder eller ingen vanskeligheder overhovedet ?
question: is the introduction of the euro still proving very problematic, a bit problematic, not very problematic or not problematic at all?