您搜索了: fayyad (丹麦语 - 英语)

) (alias fayyad)
) (a.k.a. fayyad)

den vil som sagt støtte fayyad-regeringen fra nu af.
it will operate, as i say, in support of the fayyad government as of now.

jeg fik et brev fra premierminister fayyad, hvor han beskriver de mest presserende behov.
i received a letter from prime minister fayyad, which describes his priority needs.

rådet havde en udveksling af synspunkter med den palæsti­nensiske premierminister, salam fayyad.
the council had an exchange of views with the palestinian prime minister salam fayyad.

jeg gentager her vores støtte til præsident mahmud abbas og til ministerpræsident salam fayyad.
once again i declare our support for president mahmud abbas and prime minister salam fayyad.

eu har også konsekvent arbejdet for at fremme den palæstinensiske myndigheds statsopbygningsindsats under premierminister fayyad.
the eu has also consistently worked to advance the palestinian authority's state-building efforts under prime minister fayyad.

rådet gentager, at det fuldt ud støtter præsident abbas og regeringen under premierminister fayyad.
the council reiterates its full support for president abbas and the government under prime minister fayyad.

med salam fayyad som både finansminister og premierminister har vi også en person, der har det internationale samfunds tillid.
with salam fayyad as both finance minister and prime minister, we also have someone here who has the confidence of the international community.

men den palæstinensiske myndigheds økonomiske situation er meget alvorlig, hvilket salam fayyad fortalte min kollega i går.
but the financial situation of the palestinian authority is extremely grave, as salam fayyad told my colleague yesterday.

jeg hylder folk som hr.salam fayyad, der modigt har prøvet at sikre et anstændigt og gennemsigtigt palæstinensisk styre.
i repeat that, working on the basis of the report by the council on foreign relations, working on the basis of the work initiated by mr rocard and his colleagues on that council, we have done more than anyone else to put in place reformed institutions in palestine.

vi skal yde aktiv støtte til abbas-/fayyad-regeringen, i det mindste i den nuværende situation.
we need to support the abbas/fayad government actively, at least for now.

kommissionen har arbejdet meget sammen med den palæstinensiske myndighed og i særdeleshed med finansministeren salam fayyad, og det har heldigvis ført til en vellykket reformproces.
the commission has done a lot of work with the palestinian authority, especially with the finance minister, salam fayyad, which i am pleased to say has led to a successful reform process.

der er allerede taget initiativ til at yde direkte økonomisk bistand til den palæstinensiske myndighed i form af en ordning om godtgørelse af den private sektors udeståender, som salam fayyad har bedt os om.
direct financial assistance to the palestinian authority is already being prepared in the form of a scheme to reimburse private sector arrears, as salam fayyad has asked us to do.

men de kan være sikre på, at vi vil forsøge, og vi vil forsøge at støtte hr. fayyad, for han har været vores samtalepartner i hele denne periode.
but you can be sure that we are going to try, and we are going to try to support mr fayyad, because he has been our interlocutor all this period of time.

eu støttede den efterfølgende installering af præsident abbas og en nødregering under premierminister fayyad og genoptagelsen af en bilateral dialog mellem premierminister olmert og præsident abbas, som banede vejen for afholdelsen af konferencen i annapolis senere i november.
the eu endorsed the subsequent installation by president abbas of an emergency government under prime minister fayyad and the resumption of a bilateral dialogue between prime minister olmert and president abbas, which paved the way for the holding of the annapolis conference later in november.

finansminister fayyad har bekræftet, at det med vores seneste hjælp er lykkedes ham at konsolidere indtægterne fra den offentlige sektor, og der er langt større budgetgennemsigtighed med månedlige budgetgennemførelsesrapporter, der tilmed kan ses på internettet.
minister fayyad has confirmed that with our latest help he has succeeded in consolidating public-sector revenues and there is much greater budgetary transparency with monthly budget execution reports available, even on the internet.

jeg præciserede over for rådet og premierminister fayyad, at en genoptagelse af direkte bidrag til den palæstinensiske myndighed er underlagt visse betingelser - dvs. kontrolforanstaltninger - i form af revisionskontrol og efterprøvelse.
i made it clear to the council and to prime minister fayyad that resuming direct assistance to the palestinian authority implies certain technical conditions - that means controlling conditions - in terms of audit control and verification.

den fremhæver også, at det er afgørende vigtigt, at processen med opbygning af den palæstinensiske stat fortsætter, og den europæiske union vil fortsat yde aktiv støtte til dette, herunder gennemførelsen af fayyad-planen.
it also stresses the crucial importance of the continuation of the palestinian state building process which the european union will continue to actively support, including the implementation of the fayyad plan.

den fortsatte med at tilbyde politisk og finansiel støtte til den palæstinensiske premierminister salam fayyads plan for opbygning af staten fra august 2009.
it continued to o er political and financial support to palestinian prime minister fayyad’s state building plan of august 2009.