您搜索了: forsyningssegment (丹麦语 - 英语)

i det offentlige forsyningssegment var mvm den eneste grossist, mens der i konkurrencesegmentet dukkede andre leverandører op.
on the public utility segment, mvm remained the only wholesaler, whereas in the free market segment other traders appeared.

den 1. januar 2008 ophørte det offentlige forsyningssegment med at eksistere, og alle kunder fik dermed denne ret.
on 1 january 2008 the public utility segment ceased to exist and accordingly all customers became ‘eligible’.

under den ordning, der blev indført med energilov iii, omfatter det offentlige forsyningssegment kun de privatkunder og erhvervskunder, for hvilke der er forsyningspligt.
under the regime introduced by energy act iii, the public utility segment is limited to the household and commercial consumers that are covered by a universal supply obligation.

i årene mellem 2003 og 2006 faldt salget på det offentlige forsyningssegment, som svarede til mvm's faktiske indkøbsbehov, med 25 %.
between 2003 and 2006 the quantities sold on the public utility segment, which correspond to mvm's actual purchase needs, decreased by 25 %. the decrease of mvm's needs was largely foreseeable at the time when hungary joined the european union, particularly in the light of the significant difference between the official prices on the public utility segment (prices paid by consumers to regional distribution companies) and the prices observed on the free segment in 2003 and 2004. table 7

det havde den forudselige virkning, at de mængder, mvm havde brug for for at kunne forsyne de regionale distributionsselskaber og dække efterspørgslen på det offentlige forsyningssegment, blev reduceret.
the foreseeable effect of that measure was to reduce the quantities needed by mvm for supply to the regional distribution companies for the fulfilment of demand on the public utility segment.

ifølge denne tosidede model var der et offentligt forsyningssegment og et konkurrencesegment, og kunder med frit leverandørvalg (som der blev stadig flere af) fik mulighed for at gå over til konkurrencesegmentet.
under this dual model there was a public utility segment and a competitive segment, and eligible customers (the scope of which gradually enlarged) were allowed to switch to the competitive segment.

om der blev givet en fordel, må derfor analyseres på grundlag af det primære mål, mvm skulle opfylde, nemlig at forsyne de regionale distributionsselskaber med en tilstrækkelig mængde elektricitet til, at de kan opfylde behovet på det offentlige forsyningssegment.
therefore, the existence of an advantage must be analysed against the primary objective assigned to mvm, which was to supply enough power to the regional distribution companies to fulfil the needs of the public utility segment.

denne lovbestemmelse, der trådte i kraft den 1. januar 2003, resulterede i, at der ved siden det allerede eksisterende offentlige forsyningssegment opstod et frit marked, hvor priserne blev dikteret af forholdet mellem udbud og efterspørgsel.
this legislative measure, which came into force on 1 january 2003, led to the creation, alongside the pre-existing public utility segment, of a free market where prices resulted from the confrontation of supply and demand.

de frigivelsesmekanismer, der er omhandlet i betragtning 226, ville ikke eksistere under et kontrafaktisk scenario, og mvm's behov ville være begrænset til de mængder, der er nødvendige for at dække behovet i det offentlige forsyningssegment.
consequently, the release mechanisms referred to in recital 226 would not exist under the counterfactual scenario and mvm's needs would be limited to the amounts necessary to fulfil demand on the public utility segment.