您搜索了: frugtsommelig (丹麦语 - 英语)

så blev bilha frugtsommelig og fødte jakob en søn,
and bilhah conceived, and bare jacob a son.

og hun var frugtsommelig og skreg i barnsnød, under fødselsveer.
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

hun blev frugtsommelig og fødte en søn, som hun gav navnet er;
and she conceived, and bare a son; and he called his name er.

siden blev lea frugtsommelig igen og fødte jakob en sjette søn;
and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.

så vænnede hun nådeløs fra og blev atter frugtsommelig og fødte en søn.
now when she had weaned lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

for at lade sig indskrive tillige med maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.
to be taxed with mary his espoused wife, being great with child.

så bønhørte gud lea, og hun blev frugtsommelig og fødte jakob en femte søn;
and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.

siden blev rakels trælkvinde bilha frugtsommelig igen og fødte jakob en anden søn;
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.

men efter disse dage blev hans hustru elisabeth frugtsommelig, og hun skjulte sig fem måneder og sagde:
and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

men kvinden blev frugtsommelig og fødte en søn Året efter ved samnme tid, således som elisa havde sagt hende.
and the woman conceived, and bare a son at that season that elisha had said unto her, according to the time of life.

men da kvinden blev frugtsommelig, sendte hun bud til david og lod sige: "jeg er frugtsommelig!"
and the woman conceived, and sent and told david, and said, i am with child.

men således skete det ikke alene dengang, men også med rebekka, da hun var frugtsommelig ved een, isak, vor fader.
and not only this; but when rebecca also had conceived by one, even by our father isaac;

kain kendte sin hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte hanok. han grundede en by og gav den sin;søn hanoks navn.
and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.

derfor vil herren selv give eder et tegn: se, jomfruen bliver frugtsommelig og føder en søn, og hun kalder ham immanuel".
therefore the lord himself shall give you a sign; behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name immanuel.

så ægtede boaz rut, og hun blev hans hustru; og da han gik ind til hende, lod herren hende blive frugtsommelig, og hun fødte en søn.
so boaz took ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the lord gave her conception, and she bare a son.

adam kendte sin hustru eva,og hun blev frugtsommelig og fødte kain; og hun sagde: "jeg har fået en søn med herrens hjælp!"
and adam knew eve his wife; and she conceived, and bare cain, and said, i have gotten a man from the lord.

"se, jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en søn, og man skal kalde hans navn immanuel", hvilket er udlagt: gud med os.
behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name emmanuel, which being interpreted is, god with us.

atter blev hun frugtsommelig og fødte en datter. og herren sagde til ham: "kald hende nådeløs; thi jeg vil ikke længer være israels hus nådig og tilgive dem.
and she conceived again, and bare a daughter. and god said unto him, call her name lo-ruhamah: for i will no more have mercy upon the house of israel; but i will utterly take them away.

når mænd kommer i slagsmål og støder til en frugtsommelig kvinde, så hun nedkommer i utide, men der ellers ingen ulykke sker, da skal han bøde, hvad kvindens mand pålægger ham, og give erstatning for det dødfødte barn.
if men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.

en tre måneders tid efter meldte man juda: "din sønnekone tamar har øvet utugt og er blevet frugtsommelig!" da sagde juda: "før hende ud, for at hun kan blive brændt!"
and it came to pass about three months after, that it was told judah, saying, tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. and judah said, bring her forth, and let her be burnt.