您搜索了: klik ok for at vende tilbage til portalen (丹麦语 - 英语)

at vende tilbage
to return

Ønsker vi at vende tilbage til nice?
do we want to go back to nice?

det er jo at vende tilbage til udgangspunktet.
but that is a little step on the way back.

vi får dog mulighed for at vende tilbage til dette emne.
however, we shall have an opportunity to return to this subject.

a) for at vende tilbage til deres opholdssted i fællesskabet
(a) to return to their place of residence in the community;

de må have en fremtid at vende tilbage til.
they must have a future to go back to.

det bør være lettere at vende tilbage til arbejdsmarkedet
facilitating reintegration into the ubour market

men for at vende tilbage til sagen er der endnu et punkt.
but there is also a second point in relation to this matter.

Ønsker de at vende tilbage til nationale bidrag?
do you want us to return to national contributions?

det anbefales ikke at vende tilbage til normal dosering.
a return to original dosing is not recommended.

for at vende tilbage til lissabon-strategien, ændrer vi dens gennemførelsesmetode.
the reaction is not usually quite so immediate.

vi opfordrer alle parter til at vende tilbage til forhandlingsbordet.
we urge all the parties involved to return to the negotiating table.

for at vende tilbage til hr.collins'kommentarer er jeg fuldstændig enig med ham.
it is, as the member has suggested, critically important that the european union engage with south africa on the sensitive issue of zimbabwe.

han besluttede at vende tilbage til italien for at søge arbejde dér.
363 age wage received by him over a certain number of days (which must not fall more than two years be­fore he became incapacitated for work).

hr. formand, tillad mig at vende tilbage til begrebet tillid,
let me return to the idea of confidence, mr president,

køreplanen for at vende tilbage til et fuldt fungerende schengenområde omfatter følgende faser:
the roadmap back to a fully functioning schengen area, involves the following steps: