来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
for stivelsesholdige produkter og majsgrits, der er beregnet til bryggerierne i fællesskabet, beregnes det monetære udligningsbeløb på grundlag af den pris, der anvendes til beregningen af de monetære udligningsbeløb for det pågældende produkt, med fradrag af produktionsrestitutionen.
for starch products and maize groats and meal intended for the community brewing industry, the mca is calculated on the basis of the price used for calculating the mca for the product in question, less the production refund.
fællesskabet bør til de øvrige sagsøgere betale de beløb, som svarer til de produktionsrestitutioner for majsgrits og brudris, bestemt til bryggeriindustrien, som hver af sagsøgerne ville have oppebåret, såfremt anvendelsen af majs og ris til nævnte formål i perioden 1. august/l. september 1975 til 19. oktober 1977 havde givet ret til samme restitutioner, som anvendelsen af majs til fremstilling af stivelse. 3.
the community is to pay the other applicants amounts equivalent to the production refunds for maize gritz and broken rice used by the brewing industry that they would have received if, in the periods commencing on 1 august and 1 september 1975 and terminating on 19 october 1977, the use of maize and rice for that purpose had conferred an entitlement to the same refunds as the use of maize for the manufacture of starch