来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
fællesskabets eksisterende finansielle instrumenter giver følgende muligheder for medfinansiering af opførelsen af en bro over messinastrædet:
the existing community financial instruments which may be used to co-finance the pro ject for the construction of a bridge over the strait of messina are as follows:
vi kan desværre ikke fremsætte ligeså optimistiske forudsigelser, når det gælder bygningen af en forbin delse over messinastrædet.
schmidhuber, member of the commission. — (de) mr president, ladies and gentlemen, many thanks to mr alvarez de eulate and the committee on regional policy and regional planning for this report.
— vigtige vejbyggerier, som kunne forbedre situatio nen i randområder i fællesskabet væsentligt, som broen over messinastrædet.
— major civil engineering projects which might sub stantially improve the position of the community's peripheral regions, e.g. construction of the bridge across the strait of messina
kommissionen vil også efter godkendelse af et definitivt projekt være villig til at beordre en lignende undersøgelse af de regionale virkninger af en fast for bindelse over messinastrædet.
madam president, i agree with the need to create this european consciousness by presenting an image through the press and the communications media, i agree that the socio-economic development of the community can create welfare for a people's europe, and i also agree that it is fundamentally competitiveness in economic relations that will make our community ever stronger.
for syditaliens vedkommende fortjener to projekter en absolut høj prioritering; det drejer sig om opførelse af en bro over messinastrædet og en jernbaneforbindelse med sveller over messinastrædet.
when the report goes on to state that the development of the mezzogiorno has been discontinued since 1973, it is drawing attention to the fact that the situation of the regions of the south of italy is today perhaps more disturbing than it was in the sixties.
jeg vil nævne broen over messinastrædet, tunnelen under kanalen, vandvejen milano-adriaterhavet, den sejlbare vej rhinen-donau.
i might mention in this connection the bridge across the straits of messina, the channel tunnel, the milan-adriatic waterway and the rhine-danube canal link.
beslutning om de regionale virkninger af bygningen af en tunnel under kanalen og en bro over messinastrædet (eft nr. c 262 af 10. oktober 1988, s. 45)
resolution of the european parliament on the regional impact of the construction of a tunnel under the english channel and a bridge over the straits of messina (oj no c 262, 10.10.1988, p. 45)
a2-102/88) af alvarez de eulate for udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning om de regionale virkninger af bygningen af en tunnel under kanalen og en bro over messinastrædet.
there was a very detailed report by mr klinkenborg, based on visits and contacts with the local authorities, and it seemed then that the project might take off.
sikkerhed til søs er for vigtigt et emne til at blive udsat for taktik, for alvorligt på grund af de ting, der allerede er sket - erika, prestige og mere aktuelt segesta jet i messinastrædet og sea diamond i santorini.
maritime safety is too important an issue to be the subject of tactics, too serious because of the events that have already taken place: erika, prestige, more recently segesta jet in the strait of messina and sea diamond in santorini!
broen over messinastrædet, som hører med til jernbaneaksen mellem nord og syd, og som udelukkende blev foreslået efter anmodning fra den italienske regering og aldrig underkastet en miljøpåvirkningsanalyse, hvilket den tidligere kommissær van miert selv indrømmede over for europa-parlamentets medlemmer, er blevet fjernet fra listen over projekter af europæisk interesse.
the bridge over the strait of messina, an addition to the north-south rail route – only proposed at the request of the italian government, though never subject to environmental impact assessments, as the former commissioner mr van miert admitted to the members of this parliament – has been crossed off the list of projects of european interest.