您搜索了: plejesektoren (丹麦语 - 英语)

biomedicinsk teknik og plejesektoren
biomedical engineering and care services

dette vil påvirke restaurationsbranchen, plejesektoren og frisørsaloner.
this would affect the catering trade, home-care services and hairdressing salons.

danmark sos-mx: bekæmpelse af krise i plejesektoren
denmark sos-mx: combating the crisis in care

i plejesektoren er et nationalt netværk for plejetjenester, "hope", indført.
in the nursing sector, a national nursing service network “hope” has been introduced.

reformforanstaltninger inden for sundheds- og plejesektoren kan imidlertid medføre højere udgifter.
reforms in the field of health and long-term care could, however, involve higher expenditures.

3.3 der er en udbredt mangel på arbejdskraft inden for plejesektoren i mange medlemsstater.
3.3 workforce shortages are prevalent in care occupations in many member states.

sygekassesammenslutningen tager sig af alle mere generelle anliggender, navnlig kontakten til plejesektoren og internationale overførsler.
the caisse de maladie des ouvriers is responsible for all persons living or staying in luxembourg who are covered by another member state’s scheme.

potentielle eksponeringer er for halv delen af de berørte arbejdstagere for bundet med arbejde i plejesektoren eller laboratorier.
potential exposure, for half the employees concerned, is associated with work in care services or a laboratory.

6.2 plejesektoren kan bidrage til skabelsen af anstændigt arbejde i private husholdninger og vækst i den europæiske økonomi.
6.2 the care sector can contribute to the creation of decent work in private households and growth in the european economy.

bæredygtighed på lang sigt og kvalitet kræver, at man fremmer en sund og aktiv livsstil og sikrer et velkvalificeret personale i plejesektoren.
long-term sustainability and quality require the promotion of healthy and active life styles and good human resources for the care sector.

der blev desuden udviklet undervisningsmaterialer for at støtte stereotypfri rådgivning, og der blev oprettet et introduktionskursus for at støtte rekrutteringsprocesserne inden for plejesektoren.
educational tools were also developed to support stereotype-free counselling and an introduction course was created to support care sector recruitment processes.

i den henseende er det også en god idé at oprette en europæisk koordinationsgruppe af eksperter, hvortil både patienter, narkomaner og plejesektoren bør indkaldes.
or take eating disorders and depression: there are success stories, but just as many failures.

i så fald skal der også sørges for de nødvendige midler, hvilket indebærer, at en større del af vores nationalindkomst skal bruges på offentlige tjenesteydelser i plejesektoren.
in that case, the necessary funding should also be made available, which means that a larger proportion of our national income should be spent on public services in the care sector.

i 1971 indførte man en uddannelse inden for service- og plejesektoren, og i de efterfølgende år kom hertil uddannel sen i økonomi og administration samt detailhandel.
in 1971 a training programme was introduced for the nursing profession and the service industries, and in the following years programmes for the commercial occupations, administration and retail trade

samtidig med, at andelen af ældre fortsat vil stige i det næste årti, vil andelen af unge falde, så det vil blive endnu vanskeligere at rekruttere unge nytilkomne til plejesektoren.
whilst over the next decade the proportion of elderly people will continue to increase, the proportion of young people will decrease and so it will be even more difficult to recruit young entrants to the care sector.

et omfattende partnerskab af regionale og lokale myndigheder, fagforeninger og ikke-statslige organisationer støtter en metode til analyse af plejesektoren og dens bidrag til en forening af arbejde og familieliv.
a broad partnership of regional and local authorities, trade unions and ngos, is promoting a method for analysing the personal service sector and its contribution to the combining of working and family life.

i nederlandene viste en tv-station for nylig et dokumentardrama om modtagelse af fattige nederlandske ældre mennesker i et afrikansk land, hvor plejen er mere effektiv, fordi lønningerne i plejesektoren er lavere.
in my country, a television station recently presented a docu-drama on the reception of poor dutch elderly people in an african country where the care is more efficient because wages in the care sector are lower.

fru klaß sagde noget meget vigtigt, nemlig at ud af de 17 potentielle områder, der er blevet defineret, er plejesektoren, især i forbindelse med udvikling i landbruget, et meget vigtigt aspekt.
mrs klaß made the very important point that of the 17 areas of potential that had been identified the care sector, in particular in its reference to rural development, is a very important feature.

dette kræver investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse for at forberede dem, der søger beskæftigelse på nye områder vedrørende livskvalitet og miljø, energi, telekommunikation, transport, fritid, sport og i plejesektoren.
this requires investment in education and training to prepare people seeking employment in these new areas, which include quality of life and the environment, energy, telecommunications, transport, leisure, sport and the care sector.

lovgivningen i en række medlemsstater dækker f.eks. ikke i tilstrækkelig grad den private plejesektor.
the private care sector, for example, is not sufficiently covered by the current legal framework in many member states.