来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prøvningstrykket på 3 mpa påføres i 10 minutter, uden utæthed.
the test-pressure of 3 mpa shall be applied during 10 minutes, without any leakage.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
prøvningstrykket på 1015 kpa påføres i 10 minutter, uden utæthed.
the test pressure of 1015 kpa shall be applied during 10 minutes, without any leakage.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
vandtrykket i beholderen skal stige jævnt, indtil prøvningstrykket på 3000 kpa er nået.
the water pressure in the container must increase at an even rate until the test pressure of 3000 kpa is reached.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
spændingerne i flasken beregnes ved 2 mpa, 20 mpa, prøvningstrykket og det konstruktivt bestemte sprængtryk.
the stresses in the cylinder shall be calculated for 2 mpa, 20 mpa, test pressure and design burst pressure.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
efter prøvningen skal slangen kunne modstå prøvningstrykket på 6750 kpa i 10 minutter.
after the test the hose shall withstand the test pressure of 6750 kpa during 10 minutes.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
efter prøvning skal slangen kunne modstå prøvningstrykket som anført i punkt 1.5.4.2.
after the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.4.2.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 3
质量：
efter den termiske konditionering justeres dæktrykket til prøvningstrykket, og der foretages kontrol 10 minutter efter denne justering.
after thermal conditioning, the inflation pressure shall be adjusted to the test pressure, and verified 10 minutes after the adjustment is made.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
efter prøvningen skal slangen kunne modstå prøvningstrykket som anført i punkt 1.5.5.2.
after the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
i det hydrostatiske tryktilførselsrør monteres en afskæringsventil og et manometer med et trykområde på mindst 1,5 gange og højst 2 gange prøvningstrykket.
a positive shut-off valve and a pressure gauge, having a pressure range of not less than 1,5 times nor more than 2 times the test pressure, are to be installed in the hydrostatic pressure supply piping.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
beholderen skal være underkastet prøvningstrykket så længe, at det kan fastslås, at trykket ikke falder, og at beholderen med sikkerhed er tæt.
the container must remain under the test pressure long enough to make it possible to establish that the pressure is not falling off and that the container can be guaranteed leakproof.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
prøvningstrykket fastsættes under hensyntagen til forskellene mellem værdierne for de geometriske specifikationer og materialerne, målt under prøvningsforhold, og de for konstruktionen tilladte værdier;
the test pressure must be determined on the basis of the differences between the values of the geometrical and material characteristics measures under test conditions and the values used for design purposes;
mens prøveemnet er underkastet prøvningstrykket, nedsænkes det i vand for at spore utætheder, eller der benyttes en anden ækvivalent prøvningsmetode (måling af gennemstrømning eller trykfald).
while under the applied test pressure, the sample should be submerged in water to detect leakage or any other equivalent test method (flow measurement or pressure drop).
Ét prøveeksemplar opbevares i 24 timer ved kontrolleret temperatur på mindst 90 °c og et tryk, som ikke er mindre end prøvningstrykket (3000 kpa).
one specimen shall be held at a controlled temperature of not less than 90 °c and a pressure not less than test pressure (3000 kpa) for 24 hours.