来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
diverse metoder i alt toldkontrol bedriftskontrol rutineundersøgelse skattemæssig undersøgelse stikprøveundersøgelse retlig undersøgelse fællesskabsinitiativ efterfølgende dokumentkontrol lait
miscellaneous methods (total) customs control farm inspection routine check tax inspection analysis of samples judicial inquiry community initiative ex post documentary control total
12% af patienterne, som havde normal cytogenetik ved baseline, fik siden konstateret anomalier inklusive monosomi 7 ved en ny rutineundersøgelse.
a subset of approximately 12% of patients who had normal cytogenetic evaluations at baseline were subsequently found to have abnormalities, including monosomy 7, on routine repeat evaluation.
efter en rutineundersøgelse, der har varet en måned, nærer kommissionen bekymring for, at transaktionen kan resultere i, at de største pladeselskaber på markedet for indspilning af musik tilsammen får en dominerende stilling.
after a routine, one-month review, the commission is concerned that the transaction might create or strengthen a collective dominant position of the major record companies in the markets for recorded music.
efter en rutineundersøgelse, der har varet en måned, har kommissionen besluttet at undersøge, om transaktionen kan skabe eller styrke en dominerende stilling på indspilningsmarkedet for de resterende fire store pladeselskaber universal, sonybmg, warner og emi.
after a routine, one-month review, the commission has decided to investigate whether the deal might create or strengthen a collective dominant position between the remaining four major record companies -- universal, sonybmg, warner and emi -- in the recording market.
hvad angår det primære område, taler vi om udelukkelse og risikofaktorer, f.eks. rygning og alkoholindtagelse samt for stor udsættelse for solen, og det sekundære område omhandler tidlig konstatering, og her bliver spørgsmålet om rutineundersøgelser og kontrolbesøg aktuelt.
insofar as the primary area is concerned, we are talking about exclusion and risk factors, e. g. smoking and drinking and too much exposure to sunshine, and the secondary area deals with early detection which is where the whole question about routine examinations and checkups comes in.