来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
for at en specialenhed kan være effektiv, må den først identificere og fastlægge betydningen af risikofaktorerne inden for sit ansvarsområde.
for a targeting unit to be effective, it must first identify and determine the relative importance of the risk indicators present in its area of responsibility.
udvikling af en mere integreret ordning for forvaltning af de ydre grænser ved at styrke frontex med en europæisk specialenhed, der er til rådighed til støtte for medlemsstaterne
– develop a more integrated external border management system by reinforcing frontex with a european body of specialised personnel available to support the member states.
jeg vil også gerne spørge rådet, om der er sket nogen fremskridt med hensyn til at oprette en specialenhed for fællesskabet til narkokontrol?
i do not, however, wish to repeat what i have already said concerning certain other aspects on the other occasions — in particular when as rapporteur i presented the report on setaside arrangements.
endelig vedtog kommissionen beretningen om markedsforholdene på landbrugsområdet i 1981 ; den oprettede en specialenhed til samordning af fællesskabets virksomhed til gunst for handicappede og foretog en omlægning af tjenestegrenene
1958-60 commission official; conference interpreter 1960-63 principal administrator, directorate-general for competition 1963-68 assistant to the director-general for development 1968-77 head of various divisions in the directorate-general for development 1977-82 director, directorate-general for budgets 26 january appointed director-general for 1982 development
i det sydlige libanon er der ikke militante modstandsbevægelser, men snarere toptrænede og velbemandede specialenheder, som forsynes med våben gennem iranske revolutionære styrker.
in south lebanon, we are not facing resistance movement militias, but rather special units that are well trained, manned and equipped by iranian revolutionary guards.