来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der er taget hensyn til denne nye konstruktionsform ved aendring af den hastighed, hvormed denne koeretoejstype fremfoeres mod accelerationsbanen, hvor stoejniveauet maales;
whereas account has been taken of these new designs by modifying the measuring technique for this type of vehicle, due allowance having been made for the speed of approach to the acceleration section where the sound level is to be measured;
disse forskrifter er saa meget mere paakraevede , som retsforskrifterne i to medlemsstater fastsaetter noejagtige bestemmelser for saa vidt angaar stoejniveauet i oerehoejde for foerere af ovennaevnte traktorer ;
whereas these provisions are particularly necessary as only in two member states does the law lay down detailed provisions concerning the driver-perceived noise level of the abovementioned tractors;
saafrent stoejniveauet og udstoedningsanordningen i de paagaeldende koeretoejstype eller koeretoejer er i overensstemmelse med direktiv 70/157/eoef , som aendret ved dette direktiv .
if the noise level and the exhaust system of such type of vehicle or vehicles satisfy the requirements of directive 70/157/eec , as amended by the present directive .
hvis stoejniveauet og udstoedningssystemet for den paagaeldende koeretoejstype eller de paagaeldende koeretoejer opfylder bestemmelserne i direktiv 70/157/eoef, som aendret ved naervaerende direktiv.
if the sound level and the exhaust system of this type of vehicle or of these vehicles comply with the requirements of directive 70/157/eec as amended by this directive.
medlemsstaterne kan ikke af grunde, ved vedroerer tilladt stoejniveau og udstoedningssystem, naegte eller forbyde salg, indregistrering, foerste ibrugtagning eller brug af koeretoejer, saafremt stoejniveauet og udstoedningssystemet opfylder forskrifterne i bilag i.
(5) oj no l 81, 28.3.1978, p. 1. refuse or prohibit the sale, registration, entry into service or use of any vehicle in which the sound level and the exhaust system satisfy the requirements of annex i.