您搜索了: amazonas (丹麦语 - 葡萄牙语)

amazonas
amazonense

w amazonas
amazonas o

Østlige amazonas
amazonas e

vi har flere gange talt om skovene i amazonas.
penso que não, infelizmente.

humanitær nødhjælp til fordel for ofre for oversvømmelserne i regionerne acre og den vestlige del af amazonas
ajuda humanitária de emergência a favor das vítimas das inundações nas regiões de acre e do oeste da amazónia

hvad brasuien angår deler kommissionen naturligvis europa-parlamentets bekymringer over følgerne af skov brandene i amazonas.
no que se refere aos incêndios no brasil, evidentemente que a comissão partilha as preocupações do parlamento europeu sobre as consequências dos incêndios florestais na amazónia.

planen for kontrol med skovbrande skal gennem studiet af ni testzoner i amazonas føre til en bedre forståelse af brandenes årsager og konsekvenser.
o plano de controlo dos fogos permitirá melhor apreender as causas e as consequências desses incêndios, através do estudo de nove zonas teste na amazónia.

uden for europa er billeder af ismasserne i arktis og antarktis, regnskovene i amazonas og stepperne i afrika fæstnet på vores nethinde.
para além da europa, as imagens das massas de gelo do Árctico e do antárctico, a floresta da amazónia e as planícies africanas estão gravadas na nossa memória.

det dækker et areal på 84.000 km2 i staten amazonas og omfatter ud over nationalparker også områder for de oprindelige folk og naturmonumenter.
abrange uma superfície de 84 000 km2, no estado do amazonas, e compreende, para além dos parques nacionais, áreas indígenas e monumentos naturais.

brasilien er et stort land, fysisk, demografisk og økonomisk set, med en mængde rigdom, hvor skovene i amazonas ikke må glemmes.
torna-se, por isso, impor tante a afirmação de uma vontade política e recursos financeiros consideráveis da parte da comuni dade para que se criem e se consolidem as institui ções políticas e económicas adaptáveis ao capitalismo moderno e à democracia.

i staten amazonas foregår der- især blandt guldgravere, de såkaldte » garimpeiros «- minedrift uden tilstrækkelig kontrol.
nesse mesmo estado do amazonas, estão a ser exploradas jazidas mineiras, nomeadamente pelos exploradores de ouro, os « garimpeiros », sem suficiente controlo.

der tænkes her især på indianerne i amazonas, som i tusinder af år har kunnet leve i harmoni med deres skove; udslettelsen af deres bopladser kan blive deres død.
gestão dessas zonas intocáveis, desde logo, pelos indígenas, pense-se nomeadamente nos índios da amazónia que, desde há milhares de anos, têm sabido respeitar as suas florestas e que se vêem ameaçados de extinção pelo desaparecimento do seu habitat os ameaça de extinção.

som bekendt foregår der her i eu handel med ulovligt fældet træ fra flere steder i verden, ikke mindst tropisk træ fra amazonas-området og fra afrika.
sabe-se que continua, aqui na união europeia, a comercialização de madeira abatida ilegalmente em várias zonas do mundo, designadamente madeiras tropicais provenientes da amazónia e de África.

hr. formand, der var ingen, der kunne blive overrasket over meddelelsen om, at skovene i det brasilianske amazonas-område brænder.
senhor presidente, ninguém ficou surpreendido com a notícia de que a floresta da amazónia brasileira está a arder.

b4-0831/97 af kreissl-dörffler m.fl. for v-gruppen om skovbrande i amazonas/brasilien;
b4-0884/97, do deputado sjöstedt e outros, em nome do grupo gue/ngl, sobre o escândalo da contaminação ambiental provocada pela construção do túnel de halland.

programmet er yderst relevant, eftersom det er med til at bevare verdens næststørste sammenhængende regnskovsområde efter amazonas til gavn for bevaringen af biodiversitet og forebyggelsen af klimaændringer globalt. regionalt og nationalt er skoven en vigtig indtægtskilde for landene i centralafrika både i form af industriel anvendelse af tømmer og andre skovbrugsprodukter og vildtkød.
o programa é extremamente pertinente já que contribui para preservar o que é considerada a segunda maior extensão contínua de floresta tropical a seguir à amazónia, conservando assim a biodiversidade e evitando as alterações climáticas em benefício de todo o planeta. aos níveis regional e nacional, a floresta constitui, para os países da África central, uma importante fonte de receitas provenientes tanto da exploração industrial da madeira como de outros produtos da floresta e da caça.

når det gælder amazonas, som 20% af hele verdens ferskvand løber igennem hver dag, har tusindvis af mennesker i manaus ikke adgang til drikkevand, fordi denne tjeneste er blevet privatiseret.
na amazónia, onde corre diariamente 20% da água doce de todo o nosso planeta, dezenas de milhares de pessoas em manaus não têm acesso à água potável, uma vez que os serviços foram privatizados.

gennem programmet natural resources policy (nrpp) i brasilien finansierer kommissionen arbejdet på at definere og implementere en model for integreret miljøforvaltning og forvaltningens decentralisering fra centralregeringen til stater og kommuner i fem stater i amazonas (16,7 millioner euro). nrpp var det største af de projekter, som blev finansieret under rain forest pilot programme (ppg7), hvis overordnede mål er at få kontrol med afskovningen i amazonas og vende udviklingen.
no brasil, a comissão financia, por intermédio do subprograma de política de recursos naturais, a definição e aplicação de um modelo integrado de gestão ambiental e a sua descentralização do governo central para o nível estadual e municipal em cinco estados da amazónia (16,7 milhões de euros). este era o principal projecto financiado no âmbito do programa-piloto para a protecção das florestas tropicais do brasil (ppg7), cujo objectivo global era controlar e inverter o processo de desflorestação na amazónia.