您搜索了: espeek to her (丹麦语 - 葡萄牙语)

der er gjort fremskridt på de to her nævnte områder.
também progredimos no que se refere a estas duas ambições.

det er jeg enig med de to herrer i.
este relatório foi adoptado unanimemente em co missão e é por essa razão que o apoiamos.

jeg imødeser med interesse det græske formandskabs initiativer, hvad angår de to her anførte forhold.
aguardo com expectativa iniciativas por parte da presidência grega neste dois domínios.

nu sidder de begge to her ved siden af mig, og derfor vil jeg gerne gentage min tak og anerkendelse.
agora, estão ambos sentados aqui ao meu lado, por isso, quero voltar a exprimir o meu agradecimento e o meu apreço por aquilo que fizeram.

vedrørende beslutningsforslaget om unionens fremtid har jeg mange grunde til ikke at stemme for, og jeg vil blot nævne to her.
no que respeita ao futuro da união, as razões pelas quais não pude exprimir um voto favorável são múltiplas, mas apenas referirei duas aqui.

de to herrer, der står derovre, hr. corbett og hr.
a quem estamos a chamar' siere? neste contexto?

jeg vil gerne spørge de to herrer, hvordan de egentlig ser på det.
na realidade, gostaria de perguntar a ambos os senhores como encaram afinal esta questão.

hvad forskellen dybest set er på de to herrer, mangler vi stadig at få en forklaring på.
deivos apenas os pontos básicos.

de to herrers advokat var så sent som i sidste uge igen i kontakt med vores delegation.
. o advogado destes dois senhores contactou novamente a nossa delegação na semana passada e, naturalmente, mantemo-nos em contacto.

deri­mod anvendes de af kommissionen forvaltede budgetmidler, der består af lavtforrentede lån eller gavebistand, generelt til støtte af mindre landmænd, således som det er tilfældet med de to her beskrevne projekter.
o bnda está actualmente a criar uma unidade de assistência técnica e de consultas sobre investimentos para agricultores. do seu pessoal deverá fazer parte um veterinário, um engenheiro agrónomo, um especialista em pecuária e um engenheiro hidráulico.

jeg vil blot henlede deres opmærksomhed på, at efter at have gjort dette forlod de to herrer salen og er nu ikke til stede for at ivtte til kommissærens svar.
o acordo de genebra está cuidadosamente articulado em duas partes. há que proibir a exportação com

de to her omhandlede støtteordninger blev i 2006 opfulgt af en tilsvarende foranstaltning, jf. artikel 1, stk. 572, i lov nr. 266 af 23. december 2005 (finansloven for 2006); denne indebærer, at seere på sardinien og i valle d'aosta får støtte på 90 eur ved køb af dekoder i tidsrummet fra den 31. december 2005 og til den 31. december 2006, og på 70 eur ved køb efter den 1. januar 2006.
Às duas medidas em exame seguiu-se, em 2006, uma medida semelhante, em conformidade com o n.o 572 do artigo 1.o da lei n.o 266/2005, de 23 de dezembro de 2005 (lei das finanças de 2006), que estabelece uma subvenção de 90 euros a favor dos consumidores da sardenha e do vale de aosta que comprem um descodificador entre 1 e 31 de dezembro de 2005 e de 70 euros para os descodificadores adquiridos a partir de 1 de janeiro de 2006.