来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
er et ecai blevet anerkendt af de kompetente myndigheder i en medlemsstat, kan de kompetente myndigheder i andre medlemsstater anerkende det pågældende ecai uden at gennemføre deres egen evalueringsproces.
cuando una ecai sea reconocida como elegible por las autoridades competentes de un estado miembro, las autoridades competentes de los demás estados miembros podrán reconocer a la misma ecai como elegible sin llevar a cabo su propio proceso de evaluación.
el eurosistema también hará pública, a su debido tiempo, la lista de los ecai admitidos, las rt y los agentes que las utilizan.
en liste over godkendte eksterne kreditvurderingsbureauer samt over godkendte ratingværktøjer og deres operatører vil ligeledes blive offentliggjort senere.
brugen af ecai-kreditvurderinger til beregningen af de risikovægtede værdier af et kreditinstituts engagementer efter artikel 96 skal være konsekvent og i overensstemmelse med bilag ix, del 3.
el uso de calificaciones crediticias efectuadas por ecai para calcular las exposiciones ponderadas por riesgo de una entidad de crédito con arreglo al artículo 96 será coherente y acorde con la parte 3 del anexo ix.
garanten for sådanne garanterede lån må ikke have snævre forbindelser til udstederen af de dækkede obligationer og skal være bedømt til mindst a+/ a1/ ah af et godkendt eksternt kreditvurderings bureau( ecai) i transaktionens løbetid. alternativ sikkerhed af høj kvalitet indtil 10 pct.
el avalista a efectos de dichos préstamos garantizados no debe tener vínculos estrechos con el emisor de los bonos garantizados, y debe tener una calificación de al menos a+/ a1/ ah por una ecai aceptada a lo largo de la vida de la operación, la sustitución por activos de garantía de elevada calidad se admite, con el límite máximo del 10% del con junto de activos de garantía.