您搜索了: førstefødte (丹麦语 - 阿尔巴尼亚语)

kana'an avlede zidon, hans førstefødte, het,
kanaanit i lindi sidoni, i parëlinduri i tij, dhe heti,

af sjelaniterne: den førstefødte asaja og hans sønner.
nga shilonitët: asajahu, djali i parë dhe bijtë e tij.

jeg tog leviterne i stedet for alt det førstefødte hos israeliterne
mora levitët në vend të të gjithë të parëlindurve të bijve të izraelit.

juda tog er, sin førstefødte, en hustru, der hed tamar.
pastaj juda i dha erit të parëlindurit të tij, një grua të quajtur tamara.

dødens førstefødte æder hans lemmer, æder hans legemes lemmer;
gëlltit copa të lëkurës së tij; i parëlinduri i vdekjes gllabëron gjymtyrët e tij.

som slog Ægyptens førstefødte; thi hans miskundhed varer evindelig!
ai që goditi egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,

samoels sønner: joel, den førstefødte, og den anden abija.
bijtë e samuelit ishin joeli, i parëlinduri, dhe abia, i dyti.

uz, hans førstefødte, dennes broder buz, kemuel, arams fader,
uzi, dhëndri i tij i parë, buzi vëllai i tij, kemueli babai i aramit,

af israelitternes førstefødte tog han pengene, 1.365 sekel efter hellig vægt.
mori paratë e të parëlindurve të bijve të izraelit; një mijë e treqind e gjashtëdhjetë e pesë sikla, simbas siklit të shenjtërores.

og moses mønstrede, som herren havde pålagt ham, alle israelitternes førstefødte;
kështu moisiu bëri regjistrimin e të gjithë të parëlindurve ndër bijtë e izraelit, ashtu siç e kishte urdhëruar zoti.

men er, judas førstefødte, vakte herrens mishag, derfor lod herren ham dø.
por eri, i parëlinduri i judës, ishte i keq në sytë e zotit dhe zoti e bëri të vdesë.

hans førstefødte søn var abdon, dernæst zur, kisj, ba'al, ner, nadab,
i parëlinduri i tij ishte abdoni, pastaj erdhën tsuri, kishi, baali, neri, nadabi,

hans førstefødte søn hed joel og hans anden søn abija; de dømte i be'ersjeba.
i parëlinduri i tij quhej joel dhe i dyti abiah; ata ushtronin funksionin e gjyqtarit në beer-sheba.

en af leviterne, mattitja, koraiten sjallums førstefødte søn. havde det hverv at tillave bagværket.
matithiahu, një prej levitëve, i parëlinduri i shalumit, korahiti, ishte përgjegjës për gjërat që gatuheshin në tigane.

din lades overflod og din vinperses saft må du ikke holde tilbage. den førstefødte af dine sønner skal du give mig.
mos ngurro të më japësh detyrimin nga korrja jote dhe nga ajo që rrjedh nga mokrrat e tua. do të më japësh të parëlindurin e bijve të tu.

hans broder esjeks sønner: ulam, den førstefødte, je'usj den anden og elifelet den tredje.
bijtë e eshekut, vëllait të tij, ishin ulami, djali i parë, jeushi i dyti, dhe elifeleti, i treti.

alt førstefødt tilhører mig; af dine hjorde skal du ofre mig det førstefødte af handyrene, både af okset og småt kvæg;
kushdo që çel barkun është imi; është imja çdo pjellë e parë mashkull të të gjithë bagëtisë sate, qoftë e trashë ose e imët.

mesjelemja havde sønner: zekarja den førstefødte, jediael den anden, zebadja den tredje, jatniel den fjerde,
bijtë e meshelemiahut ishin zakaria, djali i parë, jediaeli i dyti, zebadiahu i treti, jathnieli i katërti,

de blev bænket foran ham efter alder, den førstefødte øverst og den yngste nederst, og mændene undrede sig og så på hverandre;
dreka u shtrua veçmas për të, veçmas për ata dhe për egjiptasit që hanin veçmas nga ai, sepse egjiptasit nuk mund të hanin bashkë me hebrejtë; kjo do të ishte një gjë e neveritshme për egjiptasit.

derhen skal i bringe eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser, eders løfteofre og frivilligofre og de førstefødte af eders hornkvæg og småkvæg;
aty do të çoni olokaustet dhe flijimet tuaja, të dhjetat tuaja, ofertat e larta të duarve tuaja, ofertat tuaja të kushtimit dhe ofertat vullnetare, si dhe të parëlindurit e bagëtive të trasha dhe të imta;