您搜索了: angst (丹麦语 - 韩语)

angst
불안

de så og tav på stedet, flyed i angst,
거 기 서 떨 림 이 저 희 를 잡 으 니 고 통 이 해 산 하 는 여 인 같 도

frygt og angst falder på mig, gru er over mig.
나 의 말 이 내 가 비 둘 기 같 이 날 개 가 있 으 면 날 아 가 서 편 히 쉬 리 로

da åbner han menneskers Øre, gør dem angst med skræmmebilleder
사 람 의 귀 를 여 시 고 인 치 듯 교 훈 하 시 나

sagde så i min angst: "alle mennesker lyver!"
내 가 경 겁 중 에 이 르 기 를 모 든 사 람 은 거 짓 말 장 이 라 하 였 도

angst og skælven kom over mig, alle mine ledemod skjalv;
두 려 움 과 떨 림 이 내 게 이 르 러 서 모 든 골 절 이 흔 들 렸 었 느 니

skyggerne skælver af angst, de, som bor under vandene;
음 령 들 이 큰 물 과 수 족 밑 에 서 떠 나

der opstår angst; man søger redning, men finder den ikke.
패 망 이 이 르 리 니 그 들 이 평 강 을 구 하 여 도 없 을 것 이

himlens støtter vakler, de gribes af angst ved hans trusel;
그 가 꾸 짖 으 신 즉 하 늘 기 둥 이 떨 며 놀 라 느 니

hjertet er angst i mit bryst, dødens rædsler er faldet over mig.
두 려 움 과 떨 림 이 내 게 이 르 고 황 공 함 이 나 를 덮 었 도

kampen rasede om saul, og han blev opdaget af bueskytterne og grebes af stor angst for dem.
사 울 을 맹 렬 히 치 며 활 쏘 는 자 가 사 울 에 게 따 라 미 치 매 사 울 이 그 쏘 는 자 를 인 하 여 심 히 군 급 하

eftersom dette folk lader hånt om siloas sagte rindende vande i angst for bezin og remaljas søn,
이 백 성 이 천 천 히 흐 르 는 실 로 아 물 을 버 리 고 르 신 과 르 말 리 야 의 아 들 을 기 뻐 하 나

den overfaldt vædre på græs, var hjordenes rædsel landet og dets fylde stivned af angst for dens brøl.
그 의 궁 실 들 을 헐 고 성 읍 들 을 훼 파 하 니 그 우 는 소 리 로 인 하 여 땅 과 그 가 득 한 것 이 황 무 한 지

mit hjerte forvirres, gru falder på mig; skumringen, jeg elsker, bliver mig til angst.
내 마 음 이 진 동 하 며 두 려 움 이 나 를 놀 래 며 희 망 의 서 광 이 변 하 여 내 게 떨 림 이 되 도

vær mig nådig, herre, thi jeg er angst, af kummer hentæres mit Øje, min sjæl og mit indre.
내 생 명 은 슬 픔 으 로 보 내 며 나 의 해 는 탄 식 으 로 보 냄 이 여 내 기 력 이 나 의 죄 악 으 로 약 하 며 나 의 뼈 가 쇠 하 도 소 이

da blev jakob såre forfærdet, og i sin angst delte han sine folk, småkvæget, hornkvæget og kamelerne i to lejre,
야 곱 이 심 히 두 렵 고 답 답 하 여 자 기 와 함 께 한 종 자 와 양 과, 소 와, 약 대 를 두 떼 로 나 누

de ræddes, gribes af veer og smerter, vånder sig som fødende kvinde; de stirrer i angst på hverandre med blussende røde kinder.
그 들 이 놀 라 며 괴 로 움 과 슬 픔 에 잡 혀 서 임 산 한 여 자 같 이 고 통 하 며 서 로 보 고 놀 라 며 얼 굴 은 불 꽃 같 으 리 로

han, som i sit køds dage med stærkt råb og tårer frembar bønner og ydmyge begæringer til den, der kunde frelse ham fra døden, og blev bønhørt i sin angst,
그 는 육 체 에 계 실 때 에 자 기 를 죽 음 에 서 능 히 구 원 하 실 이 에 게 심 한 통 곡 과 눈 물 로 간 구 와 소 원 을 올 렸 고 그 의 경 외 하 심 을 인 하 여 들 으 심 을 얻 었 느 니

jer skal den ramme, hver gang den går frem; thi morgen efter morgen går den frem, ved dag og ved nat, idel angst skal det blive at få syner tydet.
그 것 이 유 행 할 때 마 다 너 희 를 잡 을 것 이 니 아 침 마 다 유 행 하 고 주 야 로 유 행 한 즉 그 전 하 는 도 를 깨 닫 는 것 이 오 직 두 려 움 이

da nu farao nærmede sig, så israeliterne op og fik Øje på Ægypterne, der drog efter dem, og de grebes af stor angst; da råbte israeliterne til herren;
바 로 가 가 까 와 올 때 에 이 스 라 엘 자 손 이 눈 을 들 어 본 즉 애 굽 사 람 들 이 자 기 뒤 에 미 친 지 라 이 스 라 엘 자 손 이 심 히 두 려 워 하 여 여 호 와 께 부 르 짖