来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Подивіться, залишки багаття!
Посмотрите, остатки костра!
最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:
Сюжет про мандри, повних пригод, заради досягнення якоїсь мети здавна є однією з найбільш популярних історій, які розповідають один одному, сидячи біля багаття.
Сюжет о странствиях, полных приключений, ради достижения какой-то цели издавна является одной из самых популярных историй, которые рассказывают друг другу, сидя у костра.
За десятки тисяч років вигадування казок біля багаття, чотири тисячоліття використання писемності та дві з половиною тисячі років існування театру, за століття розвитку кінематографа і вісім десятиліть телебачення незліченні покоління оповідачів навигадували дивовижну безліч зразків історій.
За десятки тысяч лет выдумывания сказок у костра, четыре тысячелетия использования письменности и две с половиной тысячи лет существования театра, за столетие развития кинематографа и восемь десятилетий телевидения бесчисленные поколения рассказчиков насочиняли удивительное множество образцов историй.
Це дивовижно: люди розповідали один одному історії з тих пір, як сиділи в печерах довкола багаття, і кожен раз, коли оповідач пускав у хід всю свою майстерність, з'являлася історія, яка, як портрет талановитого живописця, ставала єдиною в своєму роді.
Это удивительно: люди рассказывали друг другу истории с тех пор, как сидели в пещерах вокруг костра, и каждый раз, когда рассказчик пускал в ход все свое мастерство, появлялась история, которая, как портрет талантливого живописца, становилась единственной в своем роде.