您搜索了: заважати (乌克兰语 - 俄语)

Не буду заважати.
Не буду мешать.

Я не хочу вам заважати.
Слушайте, я не хочу мешать процессу.

Ну, не хочу вам заважати.
Ой, я не хочу вам мешать.

Тут нам буде найменше заважати.
Здесь нам меньше всего будет мешать.

- Ні, я тільки заважати буду.
Гуляй, сегодня твоя ночь.

Вона перестала заважати йому грати в Доту.
Она перестала мешать ему играть в доту.

- Ти знаєш - мені не можна заважати.
Ты же не настолько глуп, чтобы прерывать меня без причины.

Пропонуєш не заважати Трею покінчити з собою?
Предлагаешь не мешать Трею покончить с собой?

Ну, мабуть це все, не буду тобі заважати закінчити
Ну, не буду мешать. Удачно тебе выступить. Пока.

Вам не слід заважати мені чи моїм друзям, гаразд?
Я не думаю, что бы ты хотел делать мне и моим друзьям проблемы, да?

Знаєш, не можна дозволяти проблемам заважати тобі жити.
Знаешь, ты не можешь позволять разным вещам нарушать твою жизнь.

А може, ви й поспите, а ми не будемо вам заважати?
Мы постараемся вам не мешать.

Але ти припиниш заважати мені, коли я знайомлюся з цією прекрасною сеньйоритою.
Но ты не будешь мешать мне,..

Ви будете пробувати все: заважати, пропонувати гарячий обід на підносі.
Вы будете пробовать все: мешать, предлагать горячий обед на подносе.

Не треба цьому заважати: хай кожен, хто хоче прочитати ваше творіння, прочитає його.
Не надо этому препятствовать: пусть каждый, кто хочет прочитать ваше творение, прочитает его.

Я вважаю, що ти занадто талановита і обдарована і незвичайна, щоб дозволити комусь заважати тобі стояти.
Я думаю, что ты слишком талантливая, одаренная и необычная чтобы позволять кому бы то ни было мешать тебе встать на обе ноги.

Дійсно, експресивність, притаманна кінематографу, зв’язана з показом позаособистісних конфліктів, але це не повинно нам заважати.
Действительно, экспрессивность, присущая кинематографу, связана с показом внеличностных конфликтов, но это не должно нам мешать.

Тут драматургічним контекстом є конфлікт, протистояння, тому в даному блоці драматургічного дійства ваш персонаж повинен наштовхуватися на одну перешкоду за іншою, і всі вони повинні заважати йому виконати драматургічне призначення.
Здесь драматургическим контекстом является конфликт, противостояние, потому в данном блоке драматургического действия ваш персонаж должен наталкиваться на одно препятствие за другим, и все они должны мешать ему выполнить драматургическое предназначение.