您搜索了: воскресення (乌克兰语 - 南非荷兰语)

аби тільки достигнути до воскресення мертвих.
of ek miskien die opstanding uit die dode kan bereik.

Коли ж воскресення мертвих нема, то й Христос не воскрес;
as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.

науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.
van die leer van die doop en van die handoplegging en van die opstanding van die dode en van die ewige oordeel.

іцоб зрозуміти Його, і силу воскресення Його, і спільність мук Його, приподоблюючись смерти Його,
sodat ek hom kan ken en die krag van sy opstanding en die gemeenskap aan sy lyde terwyl ek aan sy dood gelykvormig word,

Того ж дня приступили до Него Садукеї, що кажуть: нема воскресення, і питали Його,
dieselfde dag kom daar na hom sadduseërs, hulle wat sê dat daar geen opstanding is nie, en vra hom

Садукеї бо кажуть, що нема воскресення, ні ангела, ні духа, а Фарисеї визнають обох.
want die sadduseërs sê dat daar geen opstanding is nie, ook geen engel of gees nie; maar die fariseërs bely albei.

І 8 великою силою давали апостоли сьвідченнє воскресення Господа Ісуса, й ласка велика була на всїх їх.
en met groot krag het die apostels getuienis gegee van die opstanding van die here jesus, en groot genade was oor hulle almal.

І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
toe kom daar sadduseërs na hom, die wat sê dat daar geen opstanding is nie, en hulle vra hom en sê:

почавши від хрещення Йоанового до дня, як Його взято від нас, був один із сїх укупі з нами сьвідком воскресення Його.
van die doop van johannes af tot op die dag dat hy van ons opgeneem is--van hulle moet daar een saam met ons getuie word van sy opstanding.

подумавши, що і з мертвих силен Бог воскресити; тим і прийняв його в образі (воскресення).
daaruit het hy hom ook, om so te spreek, terug ontvang.

Коли ж про Христа проповідуеть ся, що Він з мертвих устав, то як се деякі між вами кажуть, що нема воскресення мертвих?
as dit dan gepreek word dat christus uit die dode opgewek is, hoe sê sommige onder julle dat daar geen opstanding van die dode is nie?

Коли бо ми з'єднані (з Ним) подобиєм смерти Його, то й (подобиєм) воскресення будемо,
want as ons met hom saamgegroei het deur die gelykvormigheid aan sy dood, sal ons dit tog ook wees deur dié aan sy opstanding;

Постерігши ж Павел, що одна часть (людей) Садукейська, а друга. Фарисейська, покликнув у раді: Мужі брати! я Фарисей, син Фарисеїв; за надію воскресення мертвих мене судять.
en omdat paulus geweet het dat die een deel uit sadduseërs en die ander uit fariseërs bestaan, het hy in die raad uitgeroep: broeders, ek is 'n fariseër, die seun van 'n fariseër. oor die hoop en die opstanding van die dode staan ek voor die gereg.