您搜索了: приходять (乌克兰语 - 英语)

Один знімок людей, які приходять на роботу.
a single shot of people coming to work.

В Токіо холоди приходять в середині листопада.
in tokyo, the cold season starts in the middle of november.

Один знімок людей, які приходять працювати на гідроелектростанцію.
a single shot of people coming to work at the hydroelectric plant.

Речі, здається, почуваються добре, коли вони приходять трійками.
things seem to feel right when they come in threes.

І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо.
and they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Якщо до вас приходять додаткові ідеї, занесіть їх на порожні картки.
if additional ideas come to you, jot them down on blank cards.

Люди приходять у кіно, щоб відчути емоції, опосередковано через персонажів.
people come to movies to feel emotions vicariously through the characters.

Деякі чоловіки думають, що день закінчується тоді, коли вони приходять додому.
because it’s real easy for a guy to think that when he comes home the day is over.

Призначена вона для запису свіжих натхнень у момент, коли вони приходять до вас.
go ahead and record that inspiration when it comes to you.

Такі от люди, такі Захоплені наставники, які приходять у ваше життя майже несподівано.
people like this – these admiring mentors that kind of come unexpectedly into your life.

Деякі приходять для «однобічної» зустрічі — щоб тільки почути слово.
some may have come for a one-way encounter of listening to a message.

І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав.
and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Від цього перегляду приходять важливі усвідомлення про персонажа, драматичну форму та найкращу тривалість фільму.
from this viewing come important realizations about the charac-ter, dramatic shape, and best length of the film.

Різні стилі монтування приходять і відходять, але базові методи та його призначення є беззмінними і сьогодні.
differing editorial styles have come and gone, but the core methods and intent behind the practice are unchanged even today.

І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
then come unto him the sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

Легких засобів для вирішення цієї проблеми немає, тому що деякі приходять на богослужіння не для того, щоб поклонятися Отцю.
there are no easy remedies to this problem, because some people do not come to a worship service to worship the father.

Але у ході відвертого дослідження фільмом міри наркотичної залежності Дена та невблаганного падіння Дрей у кримінальне життя, вони приходять до майже рівнозначної небезпеки.
but as the film candidly explores the extent of dan’s drug addiction and drey’s inexorable fall into a criminal life, they become near equals in peril.

Є багато чоловіків, які приходять на «Братерство чоловіків» і під час проходження матеріалу починають чути про ці рани.
there are a lot of men who come through men’s fraternity and when they come through men’s fraternity they start hearing about these wounds.

Якщо покупці не можуть прийти у вихідний день, навіть через день, коли вони приходять всі одразу, то й це не так, як зараз.
if customers can't come during a holiday, even the day after, when they come all at once, isn't anything like this.

Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?
while he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, thy daughter is dead: why troublest thou the master any further?