您搜索了: dito lang ako sa unahan (他加禄语 - 保加利亚语)

bisita lang ako dito.
Правите грешка.

gumagawa na lang ako ng kutsilyo sa kusina.
Сега правя кухненски ножове и неща за ежедневна употреба.

wag kang magalit, nagbibiro lang ako.
Проклет да си. Не се ядосвай.

na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
което си приготвил пред всички люде;

ngayon ko lang nalaman na patay na siya, at may hihilingin ako sa iyo.
Научавайки, че е починал, дойдох тук с голяма молба.

at nang masabi niyang gayon, ay nagpatuloy siya sa unahan, na umahon sa jerusalem.
И като изрече това, Исус вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.

mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, oh panginoon.
(По слав. 129). Песен на възкачванията. Из дълбочините виках към Тебе, Господи.

siya'y nagsugo ng isang lalake sa unahan nila; si jose ay naipagbiling pinakaalipin:
Изпрати пред тях човека Иосифа, Който бе продаден като роб.

ako ay si battosai ang killer, pinatira mo ako sa iyong dojo.
че съм Баттосай Убиецът, ми позволи да остана в доджото ти.

may ipagagawa ako sa iyo. kahit ano wag mo lang ang bayad ng espada.
Направи нещо за мен.

gayunpaman, nagpunta ako sa kyoto para tapusin si shishio. ganun ba.
Обаче, аз дойдох в Киото за да приключа с Шишио.

galit ka talaga sa bagong gobyerno ano? galit ako sa mga ganung tao.
Наистина мразиш новото правителство, нали?

iligtas mo ako sa mga manggagawa ng kasamaan, at iligtas mo ako sa mga mabagsik na tao.
Избави ме от ония, които вършат беззаконие, И спаси ме от кръвопийци.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
Аржентина: „Не вярвам в Училището, вярвам в Образованието“

ikaw ay aking dios, at magpapasalamat ako sa iyo: ikaw ay aking dios, aking ibubunyi ka.
Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.

narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
Ето, копнея за Твоите правила; Съживи ме чрез правдата Си.

o, iligtas mo ako sa kamay ng kaaway? o, tubusin mo ako sa kamay ng mga namimighati?
Или: Отървете ме от ръката на неприятеля? Или: Откупете ме от ръката на насилниците?

at siya'y pinasakay niya sa ikalawang karro na tinatangkilik ni faraon at isinisigaw sa unahan niya. lumuhod kayo: at inihalal siya na puno sa buong lupain ng egipto.
После нареди да го возят на втората колесница, и викаха пред него: Коленичете! И така го постави над цялата Египетска земя.

at pitong saserdote sa unahan ng kaban ay magdadala ng pitong pakakak na mga sungay ng tupa: at sa ikapitong araw ay inyong liligiring makapito ang bayan, at ang mga saserdote ay hihipan ang mga pakakak.
И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и нека на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.

oo at ikaw, sanggol, tatawagin kang propeta ng kataastaasan; sapagka't magpapauna ka sa unahan ng mukha ng panginoon, upang ihanda ang kaniyang mga daan;
Да! И ти, детенце, пророк на Всевишния ще се наречеш; защото ще вървиш пред лицето на Господа да приготвиш пътищата за Него.