您搜索了: langis (他加禄语 - 保加利亚语)

ang langis ay maaring mawala na?
Нефтът може да свърши?

at higit sa lahat, ito ay langis.
И, преди всичко, това е нефтът.

ang agrikultura naging depende sa paggamit ng langis.
Нашето селско стопанство е станало петролозависимо.

dahil sa langis, ilan sa atin nagkaroon ng kaginhawahan.
С нефта някои от нас придобиха безпрецедентни облаги и комфорт.

hindi pa kasama ang langis na nagagamit sa produksyon at transportasyon.
Да не говорим за разхищенията в процеса на производство и транспорт на нефта.

pwede pa tayong makakuha ng langis sa mga tar sands ng canada.
Все още може да извличаме петрол от катранените пясъци на Канада.

dahil sa langis,nagsimula panahon ng tao lumaya sa nakagapos na panahon.
С петрола започна ерата на хората, които се освободиха от клещите на времето.

at magbubuhos ang saserdote ng langis sa ibabaw ng palad ng kaniyang kaliwang kamay:
След това, свещеникът да излее от дървеното масло в дланта на лявата си ръка;

isang litro ng langis nagbibigay ng sobrang enerhiya sa 100 paqres ng kamay sa 25 hours.
Литър петрол генерира повече енергия от 100 работника за 24 часа.

alam natin ang katapusan ng murang langis ay napipinto, ngunit pilit nating ayaw paniwalaan ito.
Ние знаем, че краят на евтиния петрол идва, но отказваме да го приемем.

masdan mo, oh dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.
Боже, щите наш, виж, И погледни в лицето на Твоя помазаник.

ang lakas ng tao ng milyun milyong imigrante, ang lakas ng coal, at di mapigil na pwersa ng langis.
Работната ръка на милиони емигранти, енергията на въглищата, безкрайната сила на петрола.

at ng mga espesia, at ng langis; na pangilawan, at langis na pangpahid, at pangmabangong kamangyan.
и ароматите, и маслото за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния темян.

ang nigeri ang pinakamalaking exporter ng langis sa africa, pero 70% ng populasyon nila ay nakatira sa mahirap na kalagayan.
Нигерия е най-големият износител на петрол в Африка. И, въпреки това, 70 процента от населението й живее под границата на бедността.

at bubuhusan mo ng langis yaon, at lalagyan mo sa ibabaw ng kamangyan: yaon nga'y handog na harina.
Да го полееш с дървено масло и да му туриш ливан; това е хлебен принос.

at naupo ka sa isang mainam na higaan, na may dulang na nakahanda sa harap niyaon, na siya mong pinaglapagan ng aking kamangyan at aking langis.
седнала си на великолепна постелка, с трапеза приготвена пред нея, и на нея си положила Моя темян и Моето масло.

at kinuha ni moises ang langis na pang-pahid, at pinahiran ang tabernakulo, at ang lahat ng nandoon, ay pinapaging banal.
След това Моисей взе мирото за помазване, и като помаза скинията и всичко в нея, освети ги.

ang dalisay na kandelero, ang mga ilawan niyaon, ang mga ilawan na inayos, at lahat ng mga sisidlan niyaon, at ang langis na pangilawan;
чисто златния светилник, светилата му - светила, които трябваше да се нагледват, всичките му прибори, и маслото за осветлението,

at sa mga puno ng olibo at sa mga puno ng sikomoro na nangasa mababang lupa ay si baal-hanan na gederita: at sa mga kamalig ng langis ay si joas:
над маслините и черниците, които бяха на полето, гедерецът Вааланан; над влагалищата за дървено масло, Иоас;

nguni't ang sungay ko'y iyong pinataas na parang sungay ng mailap na toro: ako'y napahiran ng bagong langis.
Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;