您搜索了: kasangguni (他加禄语 - 土耳其语)

at si adoram ay nasa mga magpapabuwis at si josaphat na anak ni ahilud ay kasangguni:
adoram angaryasına çalışanlardan sorumluydu. ahilut oğlu yehoşafat devlet tarihçisiydi.

at si achitophel ay kasangguni ng hari: at si husai na archita ay kaibigan ng hari:
ahitofel kralın danışmanıydı. arklı huşay kralın dostuydu.

upang talian ang kaniyang mga pangulo sa kaniyang kaligayahan, at turuan ang kaniyang mga kasangguni ng karunungan.
İleri gelenlerine akıl versin diye.

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
yüksek kurul üyelerinden yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.

at dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa dios ng israel, na ang tahanan ay nasa jerusalem.
benim ve danışmanlarımın yeruşalimde konut kuran İsrailin tanrısına gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.

si rehum na kasangguni at si simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa jerusalem kay artajerjes na hari ng ganitong paraan:
vali rehum ile yazman Şimşay kral artahşastaya yeruşalimi suçlayan bir mektup yazdılar. mektup şöyleydi:

si elioreph at si ahia, na mga anak ni sisa, ay mga kalihim; si josaphat na anak ni ahilud, ay kasangguni;
yazmanlar: Şişanın oğulları elihoref ve ahiya. devlet tarihçisi: ahilut oğlu yehoşafat.

at si jonathan na amain ni david ay kasangguni at lalaking matalino, at kalihim; at si jehiel na anak ni hacmoni ay nasa mga anak ng hari:
davutun amcası yehonatan anlayışlı bir yazman ve danışmandı. hakmoni oğlu yehiel kralın oğullarına bakardı.

yamang ikaw ay sinugo sa ganang hari at ng kaniyang pitong kasangguni, upang magusisa tungkol sa juda at jerusalem, ayon sa kautusan ng iyong dios na nasa iyong kamay;
elindeki tanrının yasasının uygulanıp uygulanmadığı konusunda yahuda ve yeruşalimde araştırma yapman için, ben ve yedi danışmanım seni görevlendirdik.

nang magkagayo'y nilabas siya ni eliacim na anak ni hilcias, na katiwala sa bahay, at ni sebna na kalihim, at ni joah na anak ni asaph na kasangguni.
saray sorumlusu hilkiya oğlu elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi asaf oğlu yoah onu karşılamaya çıktı.

at nang matawag na nila ang hari, ay nilabas sila ni eliacim na anak ni hilcias, na siyang katiwala ng bahay, at ni sebna na kalihim, at ni joah na anak ni asaph na kasangguni.
haber gönderip kral hizkiyayı çağırdılar. saray sorumlusu hilkiya oğlu elyakim, yazman Şevna ve devlet tarihçisi asaf oğlu yoah asurluları karşılamaya çıktı.

at ang kapalaran sa dakong silanganan ay nahulog kay selemia. sa ganang kay zacharias nga na kaniyang anak na matalinong kasangguni, sila'y nagsapalaran; at ang kaniyang kapalaran ay nahulog sa dakong hilagaan.
kurada doğu kapısı Şelemyaya düştü. sonra bilge bir danışman olan oğlu zekeriya için kura çekildi. ona kuzey kapısı düştü.

ang lahat ng pangulo ng kaharian, ang mga kinatawan at mga satrapa, ang mga kasangguni at ang mga gobernador, ay nangagsanggunian upang magtatag ng isang palatuntunang hari sa kaharian, at upang maglagda ng isang pasiyang mahigpit, na sinomang humingi ng isang kahilingan sa kanino mang dios o tao sa loob ng tatlong pung araw, liban sa iyo, oh hari, ihahagis sa yungib ng mga leon.
‹‹Ülkenin bütün bakanları, kaymakamları, satrapları, danışmanları, valileri olarak kralın zorlu bir yasa çıkarması üzerinde anlaştık. ey kral, kim otuz gün içinde senden başka bir insana ya da ilaha dua ederse, aslan çukuruna atılsın.