您搜索了: mangangaral (他加禄语 - 德语)

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ich, der prediger, war könig zu jerusalem

ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.
dies sind die reden des predigers, des sohnes davids, des königs zu jerusalem.

walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; lahat ay walang kabuluhan.
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, ganz eitel.

humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
er suchte, daß er fände angenehme worte, und schrieb recht die worte der wahrheit.

walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, sabi ng mangangaral; walang kabuluhan ng mga walang kabuluhan, lahat ay walang kabuluhan.
es ist alles ganz eitel, sprach der prediger, es ist alles ganz eitel.

narito, ito'y aking nasumpungan, sabi ng mangangaral, na iniaagapay ang isang bagay sa iba, upang matagpuan ang kadahilanan:
schau, das habe ich gefunden, spricht der prediger, eins nach dem andern, daß ich erkenntnis fände.

at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.
derselbe prediger war nicht allein weise, sondern lehrte auch das volk gute lehre und merkte und forschte und stellte viel sprüche.