您搜索了: bakit ba parang galit ka sa akin (他加禄语 - 意大利语)

binigay ka sa akin
you gave it to me

gagawin ko lahat para maging masaya ka sa akin
farò di tutto per renderti felice con me

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
dirò a dio: non condannarmi! fammi sapere perché mi sei avversario

ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo
chi stai prendendo in giro te stesso

at sinabi ni samuel, bakit nga nagtatanong ka sa akin, dangang ang panginoon ay humiwalay sa iyo, at naging iyong kaaway?
samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico

at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
il signore disse a mosè: «perché gridi verso di me? ordina agli israeliti di riprendere il cammino

at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
invocami nel giorno della sventura: ti salverò e tu mi darai gloria»

at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
poi suo padre isacco gli disse: «avvicinati e baciami, figlio mio!»

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
volgiti a me e abbi misericordia, tu che sei giusto per chi ama il tuo nome

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»

nguni't ikaw, oh panginoon, maawa ka sa akin, at ibangon mo ako, upang aking magantihan sila.
anche l'amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno

at kaniyang sinabi, sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. at yumukod si israel sa ulunan ng higaan.
riprese: «giuramelo!». e glielo giurò; allora israele si prostrò sul capezzale del letto

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
e gli disse: «vieni con me e vedrai il mio zelo per il signore». lo portò con sé sul carro

datapuwa't sinabi sa kaniya ni jesus, sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.
ma gesù gli rispose: «seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti»

dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.
«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti

kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin: sabihin mo sa aking kaluluwa, ako'y iyong kaligtasan.
vibra la lancia e la scure contro chi mi insegue, dimmi: «sono io la tua salvezza»

oh dios, ang palalo ay bumangon laban sa akin, at ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa, at hindi inilagay ka sa harap nila.
mio dio, mi assalgono gli arroganti, una schiera di violenti attenta alla mia vita, non pongono te davanti ai loro occhi

muling sinabi niya sa akin, manghula ka sa mga butong ito, at sabihin mo sa kanila, oh kayong mga tuyong buto, inyong pakinggan ang salita ng panginoon.
egli mi replicò: «profetizza su queste ossa e annunzia loro: ossa inaridite, udite la parola del signore