您搜索了: sakdal (他加禄语 - 意大利语)

makita kang sakdal laya
see you perfectly free

sa maawain ay magpapakamaawain ka; sa sakdal ay magpapakasakdal ka;
con il pio ti mostri pio, con il prode ti mostri integro

datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
ma quando verrà ciò che è perfetto, quello che è imperfetto scomparirà

mapalad silang sakdal sa lakad, na nagsisilakad sa kautusan ng panginoon.
alleluia. che cammina nella legge del signore

kayo nga'y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong ama sa kalangitan na sakdal.
siate voi dunque perfetti come è perfetto il padre vostro celeste

ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
dio mi cinge di forza, rende sicura la mia via

maging sakdal nawa ang aking puso sa iyong mga palatuntunan; upang huwag akong mapahiya.
sia il mio cuore integro nei tuoi precetti, perché non resti confuso

narito, hindi itatakuwil ng dios ang sakdal na tao, ni aalalayan man niya ang mga manggagawa ng kasamaan.
dunque, dio non rigetta l'uomo integro, e non sostiene la mano dei malfattori

ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.
gli uomini sanguinari odiano l'onesto, mentre i giusti hanno cura di lui

upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amar

at sa paghahari ni assuero, sa pasimula ng kaniyang paghahari, nagsisulat sila ng isang sakdal laban sa mga taga juda at jerusalem.
durante il regno di serse, al principio del suo regno, essi presentarono una denunzia contro gli abitanti di giuda a gerusalemme

nguni't ang landas ng matuwid ay parang maliyab na liwanag, na sumisilang ng higit at higit sa sakdal na araw.
la strada dei giusti è come la luce dell'alba, che aumenta lo splendore fino al meriggio

tungkol sa kaniya, nang magsitindig ang mga nagsisipagsakdal, ay walang anomang sakdal na masamang bagay na maiharap sila na gaya ng aking sinapantaha;
gli accusatori gli si misero attorno, ma non addussero nessuna delle imputazioni criminose che io immaginavo

sapagka't inaakala kong di katuwiran, na sa pagpapadala ng isang bilanggo, ay hindi magpahiwatig naman ng mga sakdal laban sa kaniya.
mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui»

ako'y gaya ng tinatawanan ng kaniyang kapuwa, ako na tumawag sa dios, at sinagot niya: ang ganap, ang taong sakdal ay tinatawanan.
ludibrio del suo amico è diventato chi grida a dio perché gli risponda; ludibrio il giusto, l'integro

nguni't ang mga mataas na dako ay hindi inalis sa israel: gayon ma'y ang puso ni asa ay sakdal sa lahat ng kaniyang mga kaarawan.
ma non scomparvero le alture da israele, anche se il cuore di asa si mantenne integro per tutta la vita

sinoman ay hindi nakakita kailan man sa dios: kung tayo'y nangagiibigan, ang dios ay nananahan sa atin, at ang kaniyang pagibig ay nagiging sakdal sa atin:
nessuno mai ha visto dio; se ci amiamo gli uni gli altri, dio rimane in noi e l'amore di lui è perfetto in noi

at siya'y lumakad sa lahat ng mga kasalanan ng kaniyang ama na ginawa nito na una sa kaniya: at ang kaniyang puso ay hindi sakdal sa panginoon niyang dios, na gaya ng puso ni david na kaniyang magulang.
egli imitò tutti i peccati che suo padre aveva commessi prima di lui; il suo cuore non fu sottomesso al signore suo dio, come lo era stato il cuore di davide suo antenato

sapagka't ang mga mata ng panginoon ay nagsisiyasat sa palibot ng buong lupa, upang pakilala na matibay sa ikagagaling ng mga yaon na ang puso ay sakdal sa kaniya. ikaw ay gumawang may kamangmangan; sapagka't mula ngayo'y magkakaroon ka ng mga pakikipagdigma.
difatti il signore con gli occhi scruta tutta la terra per mostrare la sua potenza a favore di chi si comporta con lui con cuore sincero. tu in ciò hai agito da stolto; per questo d'ora in poi avrai guerre»