您搜索了: mangaliligtas (他加禄语 - 捷克语)

sapagka't, ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng panginoon ay mangaliligtas.
každý zajisté, kdožkoli vzýval by jméno páně, spasen bude.

at may isang nagsabi sa kaniya, panginoon, kakaunti baga ang mangaliligtas? at sinabi niya sa kanila,
i řekl jemu jeden: pane, tuším, že jest málo těch, kteříž spaseni býti mají? on pak řekl k nim:

lubha pa nga ngayong inaaring-ganap sa pamamagitan ng kaniyang dugo, ay mangaliligtas tayo sa galit ng dios sa pamamagitan niya.
Čím tedy více nyní již ospravedlněni jsouce krví jeho, spaseni budeme skrze něho od hněvu.

datapuwa't naniniwala tayo na tayo'y mangaliligtas sa pamamagitan ng biyaya ng panginoong jesus, na gaya rin naman nila.
ale skrze milost pána ježíše krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.

at may ibang mga taong nagsilusong mula sa judea ay nagsipagturo sa mga kapatid, na sinasabi, maliban na kayo'y mangagtuli ayon sa kaugalian ni moises, ay hindi kayo mangaliligtas.
přišedše pak někteří z Židovstva, učili bratří: Že nebudete-li se obřezovati podle obyčeje mojžíšova, nebudete moci spaseni býti.

sapagka't kung, noong tayo'y mga kaaway ay pinakipagkasundo tayo sa dios sa pamamagitan ng kamatayan ng kaniyang anak, lubha pa, ngayong nangagkakasundo na, ay mangaliligtas tayo sa kaniyang buhay;
poněvadž byvše nepřátelé, smířeni jsme s bohem skrze smrt syna jeho, nadtoť již smíření spaseni budeme skrze život jeho.