来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
at siya'y sinunggaban nila, at siya'y kanilang dinakip.
人々はイエスに手をかけてつかまえた。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
使徒たちに手をかけて捕え、公共の留置場に入れた。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at kanilang sinunggaban, at kanilang itinapon sa balon: at ang balon ay tuyo, walang tubig.
彼を捕えて穴に投げ入れた。その穴はからで、その中に水はなかった。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
彼は、悪魔でありサタンである龍、すなわち、かの年を経たへびを捕えて千年の間つなぎおき、
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at sila'y kanilang sinunggaban at kanilang ibinilanggo hanggang sa kinabukasan: sapagka't noon nga'y gabi na.
彼らに手をかけて捕え、はや日が暮れていたので、翌朝まで留置しておいた。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at kanilang ginulo ang bayan, at ang mga matanda, at ang mga eskriba, at kanilang dinaluhong, at sinunggaban si esteban, at dinala siya sa sanedrin,
その上、民衆や長老たちや律法学者たちを煽動し、彼を襲って捕えさせ、議会にひっぱってこさせた。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
at napuno ng kaguluhan ang bayan: at pinagkaisahan nilang lusubin ang dulaan, na sinunggaban si gayo at si aristarco, mga lalaking taga macedonia, na kasama ni pablo sa paglalakbay.
そして、町中が大混乱に陥り、人々はパウロの道連れであるマケドニヤ人ガイオとアリスタルコとを捕えて、いっせいに劇場へなだれ込んだ。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
ako'y nasa kaginhawahan at kaniyang niligalig akong mainam; oo, sinunggaban niya ako sa leeg, at pinagwaraywaray niya ako: inilagay naman niya akong pinakatanda niya.
わたしは安らかであったのに、彼はわたしを切り裂き、首を捕えて、わたしを打ち砕き、わたしを立てて的とされた。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
nang magkagayo'y sinunggaban nila si jeremias, at inihagis siya sa hukay ni malchias na anak ng hari, na nasa looban ng bantay: at kanilang inihugos si jeremias sa pamamagitan ng mga lubid. at sa hukay ay walang tubig, kundi burak; at lumubog si jeremias sa burak.
そこで彼らはエレミヤを捕え、監視の庭にある王子マルキヤの穴に投げ入れた。すなわち、綱をもってエレミヤをつり降ろしたが、その穴には水がなく、泥だけであったので、エレミヤは泥の中に沈んだ。
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: