来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
papagtibayin mo ang iyong salita sa iyong lingkod, na ukol sa takot sa iyo.
accomplis envers ton serviteur ta promesse, qui est pour ceux qui te craignent!
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.
je vais chez vous pour la troisième fois. toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
nguni't kayo, mga minamahal, papagtibayin ninyo ang inyong sarili sa inyong lubhang banal na pananampalataya, na manalangin sa espiritu santo,
pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, et priant par le saint esprit,
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
datapuwa't ikaw ay ipinamanhik ko, na huwag magkulang ang iyong pananampalataya; at ikaw, kung makapagbalik ka nang muli, ay papagtibayin mo ang iyong mga kapatid.
mais j`ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
kundi iyong aalalahanin ang panginoon mong dios, sapagka't siya ang nagbigay sa iyo ng kapangyarihan upang magkaroon ka ng kayamanan; upang kaniyang papagtibayin ang kaniyang tipan na kaniyang isinumpa sa iyong mga magulang, gaya nga sa araw na ito.
souviens-toi de l`Éternel, ton dieu, car c`est lui qui te donnera de la force pour les acquérir, afin de confirmer, comme il le fait aujourd`hui, son alliance qu`il a jurée à tes pères.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: