您搜索了: natapos (他加禄语 - 爱沙尼亚语)

at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.
kui seitse külluseaastat, mis egiptusemaale tulid, lõppesid,

nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya:
ma olen head võitlemist võidelnud, ma olen oma jooksmise lõpetanud, ma olen usu säilitanud!

at buhat doo'y nagsilayag sila sa antioquia, na doo'y ipinagtagubilin sila sa biyaya ng dios dahil sa gawang kanilang natapos na.
sealt nad purjetasid antiookiasse, kust nad olid väljunud jumala armu hooleks antuina sellele tööle, mille nad olid lõpetanud.

at pagka natapos nila ang kanilang patotoo, ang hayop na umahon mula sa kalaliman ay babaka sa kanila, at pagtatagumpayan sila, at sila'y papatayin.
ja kui nad oma tunnistuse on lõpetanud, siis hakkab metsaline, kes tõuseb sügavusest, nendega sõda pidama ja võidab nad ära ja surmab nad.

at nangyari, na bago natapos ang pananalita niya, ay narito si rebeca na ipinanganak kay bethuel, na anak ni milca, na asawa ni nachor na kapatid ni abraham na lumalabas na pasan ang kaniyang banga sa kaniyang balikat.
ja veel enne kui ta rääkimise oli lõpetanud, vaata, siis tuli välja rebeka, kes oli sündinud betuelile, aabrahami venna naahori naise milka pojale; ja tal oli kruus õlal.

nguni't ako, mga kapatid, kung ipinangangaral ko pa ang pagtutuli, bakit ako'y pinaguusig pa? kung gayon ay natapos na ang katitisuran sa krus.
aga mind, vennad, kui ma veel jutlustan ümberlõikamist, miks mind veel taga kiusatakse? siis ju oleks pahandus ristist kõrvaldatud.