您搜索了: siyang (他加禄语 - 瑞典语)

si abram, (na siyang abraham.)
abram, det är abraham

ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).
detta är berättelsen om esaus, det är edoms, släkt.

at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
när det sedan hade blivit afton, kom han dit med de tolv.

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
av david; en sång. säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
sedan böjde han sig åter ned och skrev på jorden.

narito, siyang nagiingat ng israel hindi iidlip ni matutulog man.
nej, han som bevarar israel, han slumrar icke, han sover icke.

yamang puno sa kaniyang bayan, ay huwag siyang magpapakahawa na magpapakarumi.
eftersom han är en herre bland sina fränder, får han icke ådraga sig orenhet och göra sig ohelig.

datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.
men vill någon icke inse detta, så vare det hans egen sak.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
och han gick åter bort och bad och sade samma ord.

na siyang itatatag ng aking kamay; palakasin naman siya ng aking bisig.
jag har funnit min tjänare david och smort honom med min helig olja.

dahil dito tinatawag siyang panginoon ni david, at paanong siya'y anak niya?
david kallar honom alltså 'herre'; huru kan han då vara hans son?»

at ipinagtanim siya ni herodias, at hinahangad siyang patayin; at hindi niya magawa;
därför hyste nu herodes agg till honom och ville döda honom, men han hade icke makt därtill.

at namatay si raquel at inilibing sa daang patungo sa ephrata (na siyang bethlehem).
så dog rakel, och hon blev begraven vid vägen till efrat, det är bet-lehem.

datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan.
har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».

sapagka't silang nagsisipatnubay ng bayang ito ay siyang nangagliligaw; at silang pinapatnubayan ay nangapapahamak.
ty detta folks ledare föra det vilse, och de som låta leda sig gå i fördärvet.

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.»

siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa maylalang sa kaniya. nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya.
den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

tinawag baga ang sinomang taong tuli na? huwag siyang maging di tuli. tinawag baga ang sinomang di tuli? huwag siyang maging tuli.
har någon blivit kallad såsom omskuren, så göre han sig icke åter lik de oomskurna; har någon blivit kallad såsom oomskuren, så låte han icke omskära sig.