您搜索了: mukha (他加禄语 - 葡萄牙语)

mukha
rosto

kapal ng mukha mo
ไม่ใช่ฉัน

may mukha siyang nakakatawa.
ela tem uma cara engraçada.

miss kona yong mukha mo, mahal kita
senti a sua falta

biglang naging mapukla ang mukha niya.
sua cara ficou pálida de repente.

ikinubli niya ang kanyang pangit na mukha.
ela escondeu a sua face feia.

ako ay nalito sa ekspresyon ng kanyang mukha.
fiquei confuso com a expressão no rosto dela.

na iliko ang matuwid ng tao sa harap ng mukha ng kataastaasan,
perverter o direito do homem perante a face do altíssimo,

na iyong inihanda sa unahan ng mukha ng lahat ng mga tao;
a qual tu preparaste ante a face de todos os povos;

paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
o senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha misericórdia de ti;

bakas naman ang kabiguan sa mga mukha ng nasa kampo ng nakaupong pangulo:
a tristeza estava visível no campo do presidente em exercício:

at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.
assim que moisés acabou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.

anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa sidon, at manghula ka laban doon,
filho do homem, dirige o teu rosto para sidom, e profetiza contra ela,

kanilang kinayayamutan ako, nilalayuan nila ako, at hindi sila nagpipigil ng paglura sa aking mukha.
eles me abominam, afastam-se de mim, e no meu rosto não se privam de cuspir.

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
afia-se o ferro com o ferro; assim o homem afia o rosto do seu amigo.

panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?
senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face?

at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles quatro asas.

nang makita siya ni juda ay ipinalagay siyang patutot, sapagka't siya'y nagtakip ng kaniyang mukha.
ao vê-la, judá julgou que era uma prostituta, porque ela havia coberto o rosto.

nang magkagayo'y kaniyang ipinihit ang kaniyang mukha sa panig ng bahay, at nanalangin sa panginoon, na nagsasabi,
então o rei virou o rosto para a parede, e orou ao senhor, dizendo:

nang magkagayo'y niluraan nila ang kaniyang mukha at siya'y kanilang pinagsusuntok: at tinatampal siya ng mga iba,
então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;