您搜索了: sa tingin mo,hanggang kailan (他加禄语 - 西班牙语)

hanggang kailan
hanggang kailan ka hintayin

ano sa tingin mo?
¿y usted qué piensa?

hanggang kailan mag titiis
cuánto tiempo

sa tingin ko tama ang sagot ko
sa tingin ko tama ako

panginoon, hanggang kailan ang masama, hanggang kailan magtatagumpay ang masama?
¿hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh jehovah, se regocijarán los impíos

hanggang kailan pahihirapan ninyo ang aking kaluluwa, at babagabagin ako ng mga salita?
--¿hasta cuándo angustiaréis mi alma y me trituraréis con palabras

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño

hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
--¿cuándo pondréis fin a las palabras? entended primero, y después hablaremos

untiunting aking palalayasin sila sa harap mo, hanggang sa ikaw ay kumapal at manahin mo ang lupain.
poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra

kakalbuhan ay dumating sa gaza; ascalon ay napahamak, at ang nalabi sa kanilang libis: hanggang kailan magkukudlit ka?
sobre gaza ha venido rapadura de cabeza; ascalón ha sido silenciada. oh sobrevivientes de los gigantes, ¿hasta cuándo os sajaréis

hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (selah)
"¿hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (selah

oh jerusalem, hugasan mo ang iyong puso sa kasamaan, upang ikaw ay maligtas. hanggang kailan titigil sa loob mo ang iyong mga masamang pagiisip?
lava de maldad tu corazón, oh jerusalén, para que seas salva. ¿hasta cuándo dejarás permanecer en medio de ti tus planes de iniquidad

hanggang kailan, oh panginoon, magkukubli ka magpakailan man? hanggang kailan magniningas ang iyong poot na parang apoy?
¿hasta cuándo, oh jehovah? ¿te esconderás para siempre? ¿arderá tu ira como el fuego

kaniyang inihiwalay ang iyong guya, oh samaria; ang aking galit ay nagaalab laban sa kanila: hanggang kailan sila ay magiging mga musmos.
"¡oh samaria, rechaza tu becerro! mi enojo se encendió contra ellos. ¿hasta cuándo serán incapaces de lograr purificación

panginoon, hanggang kailan titingin ka? iligtas mo ang aking kaluluwa sa kanilang mga pagsira, ang aking sinta mula sa mga leon.
oh señor, ¿hasta cuándo consentirás esto? rescata de sus destrucciones mi alma; libra mi única vida de los leones

oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
oh espada de jehovah, ¿hasta cuándo no te aquietarás? vuélvete a tu vaina, reposa y sosiégate

oh panginoon, hanggang kailan dadaing ako, at hindi mo didinggin? ako'y dadaing sa iyo dahil sa pangdadahas, at hindi ka magliligtas.
--¿hasta cuándo, oh jehovah, clamaré, y no oirás? ¿hasta cuándo daré voces a ti diciendo: "¡violencia!", sin que tú libres

hanggang kailan maghahaka kayo ng masama laban sa isang tao. upang patayin siya ninyong lahat, na gaya ng pader na tumagilid, o bakod na nabubuwal?
¿hasta cuándo os ensañaréis contra un hombre? ¿lo destrozaréis todos vosotros como a una pared inclinada o una cerca derribada

hanggang kailan kayong mga musmos, magsisiibig sa inyong kamusmusan? at ang mga nanunuya ay maliligaya sa panunuya, at ang mga mangmang ay mangagtatanim sa kaalaman?
"¿hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? ¿hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento

at kaniyang ibibigay ang kanilang mga hari sa iyong kamay, at iyong papawiin ang kanilang pangalan sa silong ng langit: walang lalaking makatatayo doon sa harap mo, hanggang sa iyong malipol sila.
Él entregará a sus reyes en tu mano, y tú destruirás sus nombres de debajo del cielo. nadie te podrá resistir, hasta que los destruyas