您搜索了: kilalanin (他加禄语 - 阿尔巴尼亚语)

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
sepse, po të shqyrtonim veten tonë, nuk do të gjykoheshim.

kilalanin mo siya sa lahat ng iyong mga lakad, at kaniyang ituturo ang iyong mga landas.
pranoje në të gjitha rrugët e tua, dhe ai do të drejtojë shtigjet e tua.

panginoon, ano ang tao, upang iyong kilalanin siya? o ang anak ng tao, upang iyong pahalagahan siya?
o zot, çfarë është njeriu që ti të kujdesesh për të, ose biri i njeriut që ti ta përfillësh?

kayo ay magsitigil at kilalanin ninyo na ako ang dios: ako'y mabubunyi sa gitna ng mga bansa, ako'y mabubunyi sa lupa.
ndaluni dhe pranoni që jam perëndi; do të ngrihem lart midis kombeve, do të ngrihem lart mbi tokë.

at kanilang tinawagan si lot, at sinabi sa kaniya, saan nangaroon ang mga lalaking dumating sa iyo ng gabing ito? ilabas mo sila sa amin upang kilalanin namin sila.
thirrën lotin dhe i thanë: "ku janë njerëzit që erdhën te ti sonte? na i nxirr jashtë që të mund t'i njohim!".

at ito'y nasaysay sa hari sa jerico, na sinasabi, narito, may mga lalake, sa mga anak ni israel na pumasok dito ngayong gabi upang kilalanin ang lupain.
këtë gjë ia referuan mbretit të jerikos, duke i thënë: "ja, disa bij të izraelit erdhën këtu sonte natën për të vëzhguar vendin".

ako'y yayaon at babalik sa aking dako, hanggang sa kanilang kilalanin ang pagkakasala, at hanapin ang aking mukha: sa kanilang pagdadalamhati ay hahanapin nila akong mainam.
do të kthehem në vendin tim deri sa të njohin që janë fajtorë dhe do të kërkojnë me siguri fytyrën time; në mjerimin e tyre do të më kërkojnë me zell".

nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni ammon kay hanan: inaakala mo bang pinararangalan ni david ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain?
krerët e bijve të amonit i thanë hanunit: "ti beson që davidi të ka dërguar ngushëllues për të nderuar atin tënd? shërbëtorët e tij a nuk kanë ardhur vallë për të vëzhguar, për të shkatërruar dhe për të spiunuar vendin?".