您搜索了: случиться (俄语 - 匈牙利语)

случиться
történik

ошибка при выполнении getgrnam «%s». Этого не должно случиться.
a getgrnam `%s' meghiúsult. ennek nem lenne szabad megtörténnie.

Невозможно передать данные о сокете для qt:% 1. Такого не должно было случиться, сообщите об ошибке разработчикам.
nem sikerült átadni egy aljazatot a qt- nek:% 1. kérjük jelentse be a hibát.

Может так случиться, что открытых окон у вас больше, чем пространства на рабочем столе. В этом случае у вас есть выбор:
az alapértelmezett kde beállítások mellett a feladatlista a panel belsejében található, de lehet a képernyő alján vagy tetején is.

Сообщение не может быть подписано, поскольку выбранный модуль не поддерживает цифровую подпись. Этого не должно было случиться, поэтому сообщите об ошибке разработчикам.
az üzenetet nem sikerült aláírni, mert a kiválasztott kriptográfiai modul nem támogatja az elektronikus aláírást. ez normál körülmények között nem történhet meg, kérjük jelentse be mint hibát.

Может так случиться, что вас вынудят дешифровать ОС. Порой вы просто не сможете от этого отказаться (например, при вымогательстве). Эта опция позволяет создать скрытую ОС, наличие которой будет невозможно определить (при условии соблюдения указанных ниже рекомендаций). Таким образом, дешифровать скрытую ОС или выдавать от неё пароль вам не придётся. Чтобы узнать подробности, щёлкните по ссылке ниже.
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.