您搜索了: приносят (俄语 - 德语)

Приносят записку.
da wurde ihm ein brief gebracht.

Они приносят вам пользу.
an ihnen habt ihr viel gutes.

Чёрные кошки приносят несчастье.
schwarze katzen bringen unglück.

Деньги не всегда приносят счастье.
geld macht nicht immer glücklich.

Помогают ли они вам или приносят вред?"
oder bringen sie euch schaden oder nutzen?"

Они приносят покорность: "Мы не дали зла!"
so fügten sie sich demütig: "wir pflegten doch nichts schlechtes zu tun."

gv : Что социальные сети приносят в проект?
kommt bitte zahlreich vorbei!

Бусины Будды приносят миллионы фермерам центрального Непала
buddhas perlen bringen millionen ein für bauern in zentralnepal

Приносят ли они вам пользу? Или наносят они вам вред?"
oder bringen sie euch schaden oder nutzen?"

Вот закон о жертве мирной, которую приносят Господу:
und dies ist das gesetz des dankopfers, das man dem herrn opfert.

Они приносят свои гроши или сами идут и прямо говорят зачем.
sie bringen ihren geldbetrag oder ziehen selbst mit und sagen frei und offen, warum sie das tun.

Но знамения и увещевания не приносят пользы тем, кто не уверовал!
aber den leuten, die nicht glauben, helfen die zeichen und die warnungen nichts.

Жертва нечестивых – мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.
der gottlosen opfer ist ein greuel; denn es wird in sünden geopfert.

Они приносят вам пользу, и на них вы достигаете того, чего желают ваши сердца.
an ihnen habt ihr sonst allerlei nutzen. und damit ihr, auf ihnen reitend, etwas, was ihr in eurer brust hegt und anstrebt, erreichen könnt.

Ангелы также приносят свидетельство, но довольно того, что Аллах является Свидетелем!
auch die engel bezeugen es. und gott genügt als zeuge.

Сколько животных, которые не приносят себе пропитания, - Аллах питает их и вас.
und wie viele der sich bewegenden lebewesen gibt es, die ihr rizq nicht halten können. allah gewährt ihnen und euch rizq.

Они действительно с 2002 года подвергаются постоянному контролю и политическим атакам, которые приносят свои плоды.
diese ist in der tat bereits seit 2002 gegenstand permanenter beobachtung sowie politischer offensiven, die am häufigsten früchte getragen haben.

которые обладают вышеуказанными качествами и небрежно совершают свои молитвы, которые не приносят им никакой пользы,
denjenigen, die auf ihre gebete nicht achten,

Те, которые приносят истину и те, которые принимают ее, как истину, - те благочестивы.
derjenige aber, der mit der wahrheit kommt (,) und (derjenige andere, der) sie für wahr hält, - das sind die gottesfürchtigen.

Ведь те, кто присягает рукоклятвенно тебе, Поистине, приносят клятву Богу, И Божия Рука - над их руками.
diejenigen, die dir treue geloben, geloben gott treue. gottes hand liegt über ihren händen.