您搜索了: нечистое (俄语 - 意大利语)

чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,
questo perché possiate distinguere ciò che è santo da ciò che è profano e ciò che è immondo da ciò che è mond

Левин видел даже что-то нечистое и в позе и во взгляде Кити.
levin vedeva perfino qualcosa d’impuro nell’atteggiamento e nello sguardo di kitty.

Было нечистое что-то в позе Васеньки, в его взгляде, в его улыбке.
c’era qualcosa d’impuro nell’atteggiamento di vasen’ka, nel suo sguardo, nel sorriso.

-- Да, нечистое дело, что и говорить, -- проговорил тоненьким голосом маленький помещик.
— sì, è un affare poco pulito, non c’è che dire — pronunciò con voce sottile un proprietario di piccola statura.

Не будут они жить на земле Господней: Ефрем возвратится в Египет, ив Ассирии будут есть нечистое.
non potranno restare nella terra del signore, ma efraim ritornerà in egitto e in assiria mangeranno cibi immondi

должно разломать сей дом, и камни его и дерево его и всю обмазку дома вынести вне города на место нечистое;
perciò si demolirà la casa; pietre, legname e calcinacci si porteranno fuori della città, in luogo immondo

а дом внутри пусть весь оскоблят, и обмазку, которую отскоблят,высыпят вне города на место нечистое;
farà raschiare tutto l'interno della casa e butteranno i calcinacci raschiati fuor di città, in luogo immondo

-- Нет, это несправедливо, -- сказал Весловский, -- зависти не может быть, а что-то есть нечистое в этом деле.
— no, questo è ingiusto — disse veslovskij — invidia non può esserci, piuttosto qualcosa di poco pulito in questo lavoro.

Ведь многобожники, поистине, нечисты. И пусть они не приближаются теперь К Запретной (для греха) Мечети, Когда минует этот год.
o voi che credete, i politeisti sono impurità: non si avvicinino più alla santa moschea dopo quest'anno.