您搜索了: саваоф (俄语 - 意大利语)

Мое серебро и Мое золото, говорит Господь Саваоф.
l'argento è mio e mio è l'oro, dice il signore degli eserciti

Искупитель наш – Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.
dice il nostro redentore che si chiama signore degli eserciti, il santo di israele

Так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.
così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento

Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.
ascoltate e attestatelo nella casa di giacobbe, dice il signore dio, dio degli eserciti

А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.
lottò con l'angelo e vinse, pianse e domandò grazia. ritrovò dio in betel e là gli parlò

так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: сокрушу ярмо царя Вавилонского;
«dice il signore degli eserciti, dio di israele: io romperò il giogo del re di babilonia

а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.
sarà esaltato il signore degli eserciti nel giudizio e il dio santo si mostrerà santo nella giustizia

так говорит Господь Саваоф: вот, Я сокрушу лук Елама, главную силу их.
«dice il signore degli eserciti: ecco io spezzerò l'arco dell'elam, il nerbo della sua potenza

В тот день, говорит Господь Саваоф, будете другдруга приглашать под виноград и под смоковницу.
in quel giorno - oracolo del signore degli eserciti - ogni uomo inviterà il suo vicino sotto la sua vite e sotto il suo fico»

За то Я переселю вас за Дамаск, говорит Господь; Бог Саваоф – имя Ему!
ora, io vi manderò in esilio al di là di damasco, dice il signore, il cui nome è dio degli eserciti

Итак падут юноши его на улицах его, и все воины погибнут в тот день, говорит Господь Саваоф.
cadranno i suoi giovani nelle sue piazze e tutti i suoi guerrieri periranno in quel giorno. oracolo del signore degli eserciti

И блаженными называть будут вас все народы, потому что вы будете землею вожделенною, говорит Господь Саваоф.
felici vi diranno tutte le genti, perché sarete una terra di delizie, dice il signore degli eserciti

так говорил тогда Господь Саваоф: производите суд справедливый иоказывайте милость и сострадание каждый брату своему;
«ecco ciò che dice il signore degli eserciti: praticate la giustizia e la fedeltà; esercitate la pietà e la misericordia ciascuno verso il suo prossimo

Я Господь, Бог твой, возмущающий море, так что волны его ревут:Господь Саваоф – имя Его.
io sono il signore tuo dio, che sconvolge il mare così che ne fremano i flutti, e si chiama signore degli eserciti

руки Зоровавеля положили основание дому сему; егоруки и окончат его, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к вам.
«le mani di zorobabele hanno fondato questa casa: le sue mani la compiranno e voi saprete che il signore degli eserciti mi ha inviato a voi

Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Богвсех царств земли; Ты сотворил небо и землю.
«signore degli eserciti, dio di israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto i cieli e la terra

Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о,удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!
perciò, oracolo del signore, dio degli eserciti, il potente di israele: «ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici

Слава сего последнего храма будет больше, нежели прежнего, говорит Господь Саваоф; и на месте сем Я дам мир, говорит Господь Саваоф.
la gloria futura di questa casa sarà più grande di quella di una volta, dice il signore degli eserciti; in questo luogo porrò la pace - oracolo del signore degli eserciti -

так сказал Господь Саваоф: народ сей говорит: „не пришло еще время, не время строить дом Господень".
così parla il signore degli eserciti: questo popolo dice: «non è ancora venuto il tempo di ricostruire la casa del signore!»

Вот, Господь, Господь Саваоф, страшною силою сорвет ветви дерев, и величающиеся ростом будут срублены,высокие – повержены на землю.
ecco il signore, dio degli eserciti, che strappa i rami con fracasso; le punte più alte sono troncate, le cime sono abbattute