来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Введите дату, с которой вы планируете учитывать операции на этом счёте. Обычно это дата последней выписки. Если не знаете, оставьте это поле пустым.
zadejte datum od kdy si přejete sledovat transakce na tomto účtu. obvykle se jedná o datum posledního výpisu. pokud si nejste jisti, ponechte toto pole tak jak je.
Здесь вы можете выбрать страну, праздники которой вы хотите учитывать. Праздничные дни будут показаны в календаре как нерабочие. @ info: whatsthis
zde zadejte, z jakého regionu chcete přebrat svátky. zadané svátky jsou v navigátoru, v pohledu na agendu, atd. zobrazeny jako nepracovní dny.
На это компьютере вы запускаете kmymoney первый раз. Перед тем как оно поможет вам учитывать ваши финансы, необходимо указать некоторые данные. На следующих нескольких шагах вы настроите программу. Это необходимо сделать только один раз.
spustili jste kmymoney poprvé na tomto počítači. předtím, než vám může program pomoci se správou vašich financí musí od vás zjistit nějaké informace. na několika dalších stránkách budete provedeni nezbytnými kroky k nastavení programu. musíte to provést jen jednou.
Включение этого параметра означает, что вы хотите учитывать простой. Это значит, что только время активности (использования клавиатуры или мыши) будет учтено при вычислении времени следующего перерыва.
touto volbou rozhodnete, že chcete použít detekci nečinnosti. to znamená, že pouze čas, kdy jste aktivní (použití klávesnice nebo myši), bude brán v potaz při určování času další přestávky.
Заключается в том, что: a. в контексте здравоохранения генетическое тестирование должно сопровождатьсяпредоставлением ключевой информации и, если необходимо, предоставлениеминдивидуальных специализированных медицинских консультаций (в случаях, когда речь идето высокой прогностической значимости тестов в отношении серьезных генетическихзаболеваний, предложение специализированных консультаций должно быть обязательным,а пациентам необходимо настоятельно рекомендовать воспользоваться ими); b. на общеевропейском уровне следует организовать специальные программы подготовки поконсультированию и обмену опытом в этой области; c. необходимо учредить и сделать обязательными специальные квалификационные экзаменыи стандарты качества для специалистов в области специализированных генетическихконсультаций (клиницистов или неклиницистов); d. следует выделить необходимые финансовые средства для такой подготовки и последующейаккредитации; e. с помощью групп профессионалов-медиков следует выработать общеевропейские стандартыфундаментальных принципов генетических консультаций, при этом необходимо учитыватьи точку зрения пациентов.
9 a. v kontextu zdravotní péãe je tfieba poskytovat klíãové informace o genetickémtestování a v pfiípadû potfieby nabízet individuální poradenství a poskytovatlékafiská doporuãení (nabídka pfiíslu‰ného poradenství musí b˘t povinná zejména u genetick˘ch testÛ s vysokou predikãní schopností u váÏn˘ch poruch a pacientÛm by mûlo b˘t doporuãeno, aby tuto nabídku vyuÏili); b. je tfieba organizovat odborné vzdûlávací programy na evropské úrovni, t˘kající seporadenství a v˘mûny zku‰eností v dané oblasti;c. je tfieba stanovit odbornou kvalifikaci a kvalitativní standardy pro osoby zapojené do poskytování odborného genetického poradenství bez ohledu na to, zda se jednáo lékafiské pracovníky ãi nikoli; tyto kvalifikace a standardy budou povinné; d. je tfieba vytvofiit adekvátní finanãní zaji‰tûní zmínûn˘ch ‰kolení a semináfiÛ a zajistitnáslednou akreditaci;e. je tfieba, aby relevantní lékafiské odborné skupiny vytvofiily celoevropské obecnéstandardy základních principÛ genetického poradenství s ohledem na pacienta.