您搜索了: Ханаан (俄语 - 法语)

Ханаан
cananéenne

Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
les fils de cham furent: cusch, mitsraïm, puth et canaan.

Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
canaan engendra sidon, son premier-né, et heth,

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.
et il dit: maudit soit canaan! qu`il soit l`esclave des esclaves de ses frères!

Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
il dit encore: béni soit l`Éternel, dieu de sem, et que canaan soit leur esclave!

да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых;Ханаан же будет рабом ему.
que dieu étende les possessions de japhet, qu`il habite dans les tentes de sem, et que canaan soit leur esclave!

И [велели] Мы из их числа отправить двенадцать вождей [лазутчиками в Ханаан].
nous nommâmes douze chefs d'entre eux.

Ханаан Рахман Ассофти содержалась под стражей, ее родственники угрожали ей смертью, и она прошла интенсивную программу религиозного перевоспитания с целью отказа от христианства.
hanaan rahman assofti serait séquestrée, menacée de mort par des membres de sa famille et serait soumise à un programme intensif de rééducation religieuse afin qu'elle abjure le christianisme.

(О, отец наш,) спроси (людей из) селения, в котором мы были [Египет], и караван, в котором шли [людей из Ханаана, с которыми мы были вместе в одном караване]; и ведь мы – однозначно, правдивы (в том, что рассказали тебе)».
et interroge la ville où nous étions, ainsi que la caravane dans laquelle nous sommes arrivés. nous disons réellement la vérité.»