您搜索了: запутанный (俄语 - 波兰语)

Запутанный
zaplątany

Аналогия : запутанный, сложно-прослеживаемый путь, чтобы сбить с толку преследователя - и периодическое уничтожение следов.
pomysł jest podobny do tworzenia zawikłanych, trudnych do śledzenia tras, z zacieraniem po drodze śladów od czasu do czasu w obawie, że ktoś może cię śledzić.

& kopete; разработана в тесной интеграции с вашим рабочим столом & kde;, что делает её предельно знакомой. Интерфейс пользователя приятен и прост, без наворотов, способных отвлечь пользователя. В то же время цель & kopete; — создавать коммуникации через & im;, удаляя различия между системами & im;. Одна особенность & kopete; введённой для достижения этой цели — это метаконтакты, объединяющие различные средства связи для контакта в одну запись о человеке в списке контактов. Другие клиенты мгновенных сообщений представляют учётные записи & im; одного человека отдельно в списке контактов, делая его запутанным для неопытных пользователей. & kopete; упрощает жизнь: метаконтакт - это человек, а контакты — это способы связаться с этим человеком. Вы можете легко распознать контакты в метаконтакте по небольшим пиктограммам, означающим службы & im; используемые для связи с этим человеком.
& kopete; został zaprojektowany w taki sposób, by dobrze integrować się z pulpitem & kde; i od początku być programem przyjaznym dla użytkownika. interfejs & kopete; jest przejrzysty i prosty, pozbawiony odwracających uwagę ozdobników. to właśnie komunikacja ma być najważniejszym zadaniem komunikatorów, dlatego & kopete; stara się usuwać różnice pomiędzy różnymi systemami. funkcją, która ma w tym pomóc, jest wprowadzona obsługa metakontaktu. grupuje ona metody komunikacji z kimś, kto widnieje jako jedna osoba na twojej liście kontaktów. inne wieloprotokołowe komunikatory obsługują różne konta komunikatorów oddzielnie, co wprawia w zakłopotanie mniej doświadczonych użytkowników. w & kopete; wszystko jest prostsze: metakontakt to osoba, a kontakty to metody komunikacji z tą osobą. Łatwo odróżnisz kontakty w metakontakcie po małych ikonach odpowiadających komunikatorom, których możesz użyć do komunikacji z tą osobą.